Question

韩语高手请进帮帮我修改修改文章 急用！在线等 不胜感激

누구나 사람마다 자신이 미래를 동경한 적이 있다. 10년은 정말 긴긴 세윌을 이다.10년 후에 난 어떤 일을 하겠어?강능한 여자는 될 수
있고 가정 주부만 일 것이다. 이런 것들은 다 나는 상상하지 않다.그렇지만 할 수 있으면 10년 후에 난 자신에 속 하는 작은 상점을 보유할 수 있는 것을 희망하겠다.
나는 한 장식품 상점을 열는 것이 생각할 것이다. 다른 직업은 않이
있는 것이 선택할 수 있지만도 나는 가장 예쁜 장식품을 좋아한다. 그래서 한 장식품 상점이 있는 것을 생각한다.상점은 속에 손님은 많이 없을 수 있겠지만 나는 장식품만에 대한 좋아하자마자 만족하겠다. 그리고 저하고 취미는 비슷한 친구가 있는 것을 찾으로 생각할 것이다.
나의 상점에서 깉이 이야기를 하겠다. 가능하는 것이 돈은 많이 있을 수 없지만 생활이 아주 즐겁하고 행복하고 살을 수 있을 것이다.

Answer 1

누구나 사람마다 자신의 미래를 동경한 적이 있다. 10년은 정말 긴 세윌이다.10년 후 난 어떤 일을 하는가?강능한 여자가 될 수 있고 가정 주부만 될 것이다. 이런 것들은 난 모도 상상하지 안는다.그렇지만 할 수 있으면 10년 후에 난 자신에 속 하는 작은 상점을 보유할 수 있는 것을 희망하겠다.
나는 한 장식품 상점을 열것을 생각할 것이다. 다른 직업은 없는것을 선택할 수 있지만도 나는 가장 예쁜 장식품을 좋아한다. 그래서 한 장식품 상점이 있는 것을 생각한다.상점은 속에 손님은 많이 없을 수 있겠지만 나는 장식품만에 대해 좋아하면 만족하겠다. 그리고 저하고 취미가 비슷한 친구가 있는 것을 찾으려고 생각할 것이다.
나의 상점에서 깊이 이야기를 하겠다. 가능하는 것이 돈은 많이 있을 수 없지만 생활이 아주 즐겁고 행복하게 살수 있을 것이다.
不知道对与不对,你的话,本来就有点儿那样.或许翻译的不对,请参考吧!

Answer 2

完全的中国式韩语 不知道是你自己写的呢还是翻译机翻得
逐句随便帮你改了一下 仅供参考

사람 저마다 자신의 미래를 동경한 적이 있는 법이다.
10년은 정말 긴 시간이다.
10년 후에 나는 어떤 일을 하겠는가?
능력이 있는 여자는 될 수 있으나 가정주부가 될 것인가?
이런 것은 내가 상상할 수 없다.
그렇지만 잘되면 10년 후에 나 자신의 작은 상점을 갖고 있으면 좋겠다고 생각한다.
나는 장식품 장사를 하고자 한다.
다른 직업은 많이 선택할 수 있긴 하지만 나는 예쁜 장식품을 가장 좋아한다.
그래서 장식품 장사를 하고 싶단 말이다.
상점에 찾아오신 손님이 적을 수도 있지만 나는 다만 장식품 장사하면 만족하겠다.
그리고 나와 취미가 비슷한 친구도 찾으려고 하고 친구와 나의 상점에서 깉이 이야기를 나누기도 한다.
돈이 많지 않지만 아주 즐겁하고 행복하게 살을 수 있으면 좋겠다.