Question

勃朗宁夫人的十四行诗诗集国内出版的有哪些版本？

很喜欢勃朗宁夫人的诗 但一直没有找到国内的出版本

请问勃朗宁夫人的十四行诗诗集国内出版的有哪些版本？谁的译本是比较好的？ 在哪里可以买到呢 谢谢知道的朋友！

Answer 1

你好：据我所知，国内勃朗宁夫人十四行诗的最好译者是方平先生，方先生是上海译文出版社《呼啸山庄》的翻译者。先生2008年刚刚去世。他在上世纪五十年代便翻译过她的作品。而由于当时的政治形势有些很明显的爱情诗作了政治性的曲解。到八十年代改革开放后，方先生又对旧作作了修订。四川人民出版社，上海译文出版社都出了新版本。
你没找到的原因是这位作者的名字国内通译为白朗宁夫人。
书在孔夫子旧书网上可以轻松买到，我给你连接
http://book.kongfz.com/471/60212815.html
http://book.kongfz.com/4246/55963837.html