Question

汤姆索亚历险记英文版好句40句谢谢（英文，不要中文百度翻译）

汤姆索亚历险记英文版好句40句谢谢（英文，不要中文翻译）

Answer 1

1. He was in the act of follows up this latter suggestion when Joe interrupted him.
正当他准备付诸行动时，乔打断了他的思路。
2. "It's a lie, Tom Sawyer―a great big lie!"
“这是谎言，汤姆·索亚，一个大大的谎言！”
3. But the explanation given by Tom sat heavily upon Tom's conscience.
但汤姆所给出的解释却让汤姆的良心深受打击。
4. Tom couldn't understand how the world could smile so calmly.
汤姆不能理解这个世界怎么会如此平静地微笑。
5. Tom felt that he could not endure the shame of a complete defeat.
汤姆觉得自己无法忍受彻底失败的耻辱。
6. "But if you think, Cap'n, that I am going to guard Nopper Haskett the whole night, you are mistaken."
“但是，如果你认为我会在整个晚上都守着诺普·哈斯凯特，那你就大错特错了。”
7. "You don't know about it, Huck?" and the boy gulped with astonishment. "Why, weren't you there?"
“你不知道这事吗，哈克？”这个男孩惊讶得连话都说不出来了，“唉，你没去那里吗？”
8. She went into the kitchen, and Tom and Huck soon got the lighted lanterns and followed.
她走进厨房，汤姆和哈克也很快拿着点亮的灯笼跟了进去。
9. He was a reticent child, and now adays nothing could be got from him in the way of information.
他是一个寡言的孩子，现在什么也问不出他来。
10. He was not satisfied with her reply and kept urging her until she told him that her son had run away.
他不满意她的回答，一直催促她，直到她说她的儿子逃跑了。
11. He was a boy of dogged determination and once he had made up his mind to something he never gave it up.
他是个决心坚定的孩子，一旦下定决心去做某件事，他就从不放弃。
12. As for Tom, he got into trouble, as usual.
至于汤姆，他还是像往常一样陷入了困境。
13. "But if you love him all the same, and are going to marry him, I'll never be against it."
“但如果你仍然爱着他，而且打算和他结婚，我是决不会反对的。”
14. "You're a good sort, Huck, and I won't forget you. And if ever you get a chance to show that copper cent, you'll find it's all right with me."
“哈克，你很好，我不会忘记你的。一旦你有机会展示那枚铜色子，你会发现我果然信守诺言。”
15. He had a secretive sort of way about him now, and a hunted look in his eyes which told that he felt himself in a8 corner.
现在他变得神秘起来，眼里有一种惊惶的神色，这表明他感到自己处于绝境之中。
16. He was not satisfied with her reply and kept urging her until she told him that her son had run away.
他不满意她的回答，一直催促她，直到她说她的儿子逃跑了。
17. "I don't want no better one than him, I don't want no better one than him."
“我不需要比他更好的人了，我不需要比他更好的人了。”
18. "But―but─don't you be uneasy, honey, I'll take care of her."
“但是―但是―别着急，亲爱的，我会照顾好她的。”
19. "But―but─don't you be uneasy, honey, I'll take care of her."
“但是―但是―别着急，亲爱的，我会照顾好她的。”
20. "But―but─don't you be uneasy, honey, I'll take care of her." x0D;
“但是―但是―别着急，亲爱的，我会照顾好她的。” x0D;

Answer 2

naughty raindrop love enjoy dancing on the umbrella

Answer 3

s faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust