Question

求翻译一句日语

我昨天11点回家
可以翻译为：私は昨日11时に家へ帰りました。
那么，（我昨天11点回家，1半点到家。）又该如何翻译呢，不懂得别乱说哦。

Answer 1

一般日语里不这样讲，讲某时间从某地点出发，然后又在某时间到达目的地。
大概讲11点从酒店或者从饭店回家，1点半到家。
私は昨日11时からレストランを出て、家に帰り、一时半ごろ家に着きました。

Answer 2

私は昨日11时から家に行って夜一时半に家に着きました。
我昨天11点回去，一点半到家。

Answer 3

（私は）昨夜の11时に帰宅して、深夜の1时に家に着きました。

昨晚11点走，1点到家

Answer 4

私は昨日11时に家に帰り、家1いささか。
希望帮到你！采纳一下吧！

Answer 5

（我昨天11点回家，1半点到家。）又该如何翻译
私は昨日11时に家の方へ、1时半に家に着きました。