Question

日语说明翻译

※この商品は、生地の取り都合でひとつひとつ柄の出かたが异なります。予めご了承ください。
※フタのみ电子レンジ 食洗机非対応です。

风吕敷に用いられる花柄を、大胆に用いた布贴りお弁当箱シリーズ。
こちらは二段タイプの、定番サイズお弁当箱です。

内侧はご饭とおかずで使える、2段になっております。
もちろん、盖が外れないようにつける、ゴムバンド付。

食べ终わったあと、中段を裏返して収纳ができ、持ち帰る时はコンパクトになります。

箸箱の柄をそろえると、さらにランチタイムが楽しくなりますね。

木目调のお弁当箱に、キラキラと流れる川に舞う桜の花と、可爱らしい兎を柄にもちいたお弁当箱。

本体は2段式。
同じ容量の物が2段になっています。
両方とも内盖付きなのも、便利さの一つ。
もちろん、盖が外れないようにつける、ゴムバンド付。

デザイン、机能性ともにオススメの弁当箱です。

兎柄の箸箱と一绪に使うのがオススメです。

Answer 1

※この商品は、生地の取り都合でひとつひとつ柄の出かたが异なります。予めご了承ください。
本商品和取布料然后一个一个绘制出图案的方法不同，请了解（这个我懂意思，就是中文说不出来，怪怪的）
※フタのみ电子レンジ 食洗机非対応です。
不对应只有盖子的微波炉和洗碗机。

风吕敷に用いられる花柄を、大胆に用いた布贴りお弁当箱シリーズ。
采用了在澡堂使用的花纹以及大胆地使用了贴布的便当盒套餐。

こちらは二段タイプの、定番サイズお弁当箱です。
这是有双层规格尺寸的便当盒。

内侧はご饭とおかずで使える、2段になっております。
内侧可以装饭和装菜，现有双层。

もちろん、盖が外れないようにつける、ゴムバンド付。
当然，为了盖子掉落，附带了塑胶条。

食べ终わったあと、中段を裏返して収纳ができ、持ち帰る时はコンパクトになります。
在食用饭菜之后可以把中层翻过来收纳，带回去的时候就可以释放空间（原意是压缩的意思，我这里翻译成释放空间）。

箸箱の柄をそろえると、さらにランチタイムが楽しくなりますね。
和筷盒搭配的花纹让中饭时间更加愉快。

木目调のお弁当箱に、キラキラと流れる川に舞う桜の花と、可爱らしい兎を柄にもちいたお弁当箱。

在光滑的便当盒上，采用了唰唰流动的川流和樱花以及讨人喜欢的兔子的图案。

本体は2段式。
便当盒本体是两层。

同じ容量の物が2段になっています。
同样容量的便当盒现在变成两层。

両方とも内盖付きなのも、便利さの一つ。
因为都附有内盖所以也是便利之一。

もちろん、盖が外れないようにつける、ゴムバンド付。
当然，为了盖子掉落，附带了塑胶条。

デザイン、机能性ともにオススメの弁当箱です。
不论是设计还是实用性都是十分推荐的一款便当盒。

兎柄の箸箱と一绪に使うのがオススメです。
推荐和兔子图案的筷盒一起使用。

Answer 2

※本商品因材料的取舍上会导致出现花纹不尽相同，敬请谅解。

※盖子不能使用微波炉或洗碗机。

大胆地使用了浴室中常用的花纹贴布便当盒系列。
本品是两段式样、基本大小的便当盒。（定番就是日常的，比如一个成年人吃3两米之类的东西。）

里边分成两格，可用来分别盛放米饭和菜肴。
当然，还带有防止盖子脱落的橡皮筋。

饭后，可将中段翻过来收纳，带回家时更加小巧。
如果将筷子盒的花纹也配成一样的话，就能更加享受（您的）午餐时光了。

在木纹上配上了在闪闪发光的流淌的河水上飘舞的樱花和可爱的兔子花纹的便当盒。

本品是两段式。

同样的，（装食物的）容器也做成了两段，且分别带有盖子，更加方便。
当然，还带有防止盖子脱落的橡皮筋。

设计、功能都值得推荐的便当盒。
（同时，）推荐与兔子花纹的筷子盒一起使用。

Answer 3

这种商品因布料的情况,一个个的方式有差异。敬请谅解

邻苯二甲酸盐只微波炉机非对应。

包袱皮因为使用的花,大胆地用布面饭盒儿系列

这里有两层类型的正统尺寸饭盒儿。

内侧是米饭、菜肴使用2个。

当然,盖不能脱落,付、橡胶

吃完后,中段表演得收纳,回家时,我也会小。

而做出的箸箱,午餐时间却很开心。

无色无味的饭盒儿,万众瞩目大河飞舞的樱花盛开的花朵和可爱的兔子的剑柄上もちい的便当盒。

准备了两极。

同样的东西二段。

双方都带盖子内部也可以说是便利性之一。

当然,不能脱落盖上,橡胶付。

设计,功能性都是推荐的便当盒。

兔子的箸箱一起的推荐。

• 如果还有不懂    可以用有道词典进行翻译查看