Question

英文高手请进!!本人跪求翻译!!谢谢了!!

Division of Unclaimed Funds To ensure that you NEVER miss an important prize notification from FreeLotto, please add FreeLotto.com to your address book. WHY?
Dear Xue qin Tong,
You are receiving this message because you joined FreeLotto on Friday June 6th, 2008, from IP Address 58.47.28.20. When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services

06/28/08
Xue qin Tong
Hu nan Chang de Tao yuan Zhang jiang zhen Wen chang East Rd No.10
Chang de, Tao yuan, 415700

Xue qin, PCC, a division of PNI, has awarded over seventy-eight million in US dollars to hundreds of thousands of fortunate recipients in 41 countries; creating fourteen millionaires and four ten million US dollar winners. PNI, a sponsor of online sweepstakes, gives away awards of amounts up to ten million US dollars daily. Xue qin Tong OF Chang de, review the official listing below to see if you are qualified to receive a check, upon proper submission in accordance with sponsor rules.

141659812 Xue qin Tong Hu nan Chang de Tao yuan Zhang jiang zhen Wen chang East Rd No.10
$1,000,000.00 PENDING
141659812 Xue qin Tong Hu nan Chang de Tao yuan Zhang jiang zhen Wen chang East Rd No.10
$300.00 PENDING

Answer 1

分工无人认领的资金，以确保您决不会错过任何一个重要的奖的通知freelotto ，请freelotto.com添加到您的通讯簿。为什么？
亲爱的薛勤塘，
您会收到此邮件，因为你加入freelotto对周五2008年6月6日，从IP地址58.47.28.20 。当您注册，您同意接收邮件， freelotto 。 freelotto从来没有发送垃圾或垃圾邮件。我们从来不将邮件传送到任何人，除非他们的要求时，他们注册。如果你有点不明白，你同意接收邮件，我们在时间，你加入请点击这里被永久删除从我们的名单上。在这样做，你也将取消您的freelotto成员，而您将不再有资格发挥freelotto或接收到一千一万点〇 〇美元在每日奖品。我们感到遗憾的任何不便。
谢谢您，
freelotto会员服务

06/28/08
薛勤塘
胡楠常德陶渊明张姜振文常东路10号
常德，陶渊明， 415700

薛琴，委员会的一个部门， pni ，批出超过7800.0万美元，在成千上万的幸运的人在41个国家;创造14的百万富翁和4千点零万美元赢家。 pni ，赞助商的网上抽奖活动，让远离奖金额高达一千点零零万美元每日。薛勤塘的常德，检讨正式上市，下面看到如果您有资格获得检查，一经适当的意见书，按照与赞助商的规则。

141659812薛勤塘胡楠常德陶渊明张姜振文常东路10号
美元1,000,000.00等候
141659812薛勤塘胡楠常德陶渊明张姜振文常东路10号
$ 300.00等候

Answer 2

啊

Answer 3

这是一则诈骗邮件，它告诉你你在网上乐透彩里中了7500万美元的大奖。千万不要回复！

Answer 4

我认同三楼的看法 虽然二楼用的是软件翻译 相信楼主已经明白大概意思 此类信件通过email全球乱发 马上删除最为明智 切记

Answer 5

这看这事翻译是其次了,内容是第一吧.

它说的就是你中奖了,要你去领取,美国的私人机构

骗子的,你要信那没办法.

它上面要求你输入你的信用卡号,你也知道信用卡是干嘛的了,不用密码就可以取钱的,你如果还抱着侥幸心理,就把卡号给它吧,我赌你每天都被扣几十美金.

天不会掉馅饼,真要掉,怎么那么多人都得到,中国十几亿人,若美国真让中国人中那么大的奖,我只能说,美国再富也会被掏空！！

把那些邮件列入黑名单吧，就不会被打扰了，不过你真有心学英语，就不用列吧。