Question

英语翻译手译

Feeling sad ?shopping,because it really can make you happy again.Scientists interviewed hundreds of shoppers at shopping centers,and they asked them to keep diaries of their shopping trips.The people who were unhappy on their way into a shop,they all became happy after the shopping.This is called"retail therapy".
Shopping is good for your health.Walking between shops and carrying heavy shopping bags burns 385 calories a week for a British woman,according to a study.The study tested 10 shoppers—five men and five women.It found that women cover an average of nearly three miles during the 2.5 hours they spend walking in the shopping centers every week.But men spend just 50 minutes shopping and cover just 1.5 miles

Answer 1

感到悲伤吗?购物,因为它真的可以让你高兴起来了。科学家采访了数以百计的购物者在购物中心,问他们用日记记录自己的购物之旅。不开心的人在进入一个商店,他们都成为快乐的购物之后。这就叫做“购物疗法”。
购物对你的健康有好处。走在商店和背着沉重的购物袋一个星期燃烧385卡路里为一个英国女人,根据一项研究。这项研究测试了10个购物者五男五女。调查发现,女性平均覆盖近三英里在2.5小时他们花走在每周的购物中心。但男人花50分钟购物和覆盖只有1.5英里。

Answer 2

Feeling sad ?
你感到悲伤吗?

shopping,because it really can make you happy again.
那就购物吧,因为它真的可以让你高兴起来了。

Scientists interviewed hundreds of shoppers at shopping centers,and they asked them to keep diaries of their shopping trips.
科学家在购物中心采访了数以百计的购物者,请他们用日记记录自己的购物之旅。

The people who were unhappy on their way into a shop,they all became happy after the shopping.
不开心的人在进入一个商店,他们在购物后都感到快乐。

This is called"retail therapy".
这就叫做“购物疗法”。

Shopping is good for your health.
购物对你的健康有好处。

Walking between shops and carrying heavy shopping bags burns 385 calories a week for a British woman,according to a study.
根据一项研究，一个英国女人走在商店并背着沉重的购物袋一个星期可以燃烧385卡路里。

The study tested 10 shoppers—five men and five women.
这项研究测试了10个购物者——五男五女。

It found that women cover an average of nearly three miles during the 2.5 hours they spend walking in the shopping centers every week.
调查发现,女性平均每周在购物中心花2.5小时，走近三英里。

But men spend just 50 minutes shopping and cover just 1.5 miles
但男人花50分钟购物并且只走1.5英里

满意请采纳

Answer 3

心情不好吗？那就购物吧，因为购物真的可以让你又高兴起来。科学家们对成百上千的在购物中心购物的人进行了采访，并且他们让购物者们对自己的购物经历做好记录。根据这些采访发现，那些在去商店路上不高兴的人都会在购物之后变得豁然开朗。这就叫做“购物治疗法”。
购物是有益于健康的。根据一项对于英国女人所做的研究表明，她们在一星期里提着沉重的购物袋在各个商店之间走动会消耗掉385卡路里的热量。这项研究对10个购物者（5个男人和5个女人）进行了测试。结果发现，女人们一个星期内花了两个半小时在购物中心平均逛了将近3英里的路程。但是，男人们却只花了在购物区50分钟的时间，并且只走了1.5英里。

Answer 4

感觉悲伤吗？那就购物吧。因为购物真的能使你再次开心起来。科学家对购物中心的成百上千的购物者进行采访，让他们讲自己的购物之旅写进日记里。本来在购物之前不开心的人全部在购物之后变得开心。这就是所谓的”购物疗法“。
购物有益于您的健康。据研究显示，英国女士在各个商店之间穿行，拿着重重的购物袋，这每周会消耗其385卡路里。该研究对10个购物者，包括5个男人和5个女人，进行了测试。测试后发现女人平均每周2.5小时之内会在购物中心行走将近3英里。但是男人在仅有的50分钟的购物时间里行走1.5英里。

Answer 5

伤心了？那就去购物吧，因为购物可以让你重新开心起来。科学家在购物中心对几百名购物者进行了调查，让他们把购物旅程以日记的形式记录下来。那些路上并不开心的人们走进商场，等他们购物出来时就变得高兴了。这就是”购物疗法“

购物有益于您的健康。据调查，英国女性在商店间走动和拎着沉重的购物袋一周可以消耗385卡的热量。这项调查选择了男女各五名共计10名购物者进行。结果发现女性平均每周在购物中心花费2.5小时，行走近3英里。然而，男性仅花费50分钟，约行走1.5英里。

Answer 6

心情不好吗？去购物吧。因为它真的能让你重新开心起来。科学家在购物中心采访的数百名消费者，并让他们记录下自己的购物旅程。在去商店前心情还很低落的人购物之后都变得心情好了。这就叫做“零售疗法”。
购物对健康有益。一项研究指出，对于英国女性，提着重重的购物袋在商店之间步行，一星期可以燃烧385卡路里。这项研究测试了10位购物者——5位男性5位女性。研究发现，女性每星期2.5小时在购物中心闲逛时平均大约可以走完3英里。但是男性仅仅花50分钟购物，走过路程也仅有1.5英里。