请高手帮我翻译下信用证的附加条款,非常感谢!

AdiscrepancyfeeofEURO100.00orequivalentwillbedeductedfromtheproceedsifdocumentsarepre... A discrepancy fee of EURO 100.00 or equivalent will be deducted from the proceeds if documents are presented with discrepancy(-ies) and acceptance of such documents does not in any way alter the terms and conditions of this credit.
Documents with discrepancies will be rejected. However ,notwithstanding any prior notice of rejection by us ,we reserve the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant,and subject to our concurrence with such waiver,we reserve the right to release documents against such a waiver without notice to the presenter, provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before such release.
展开
chinawungboo
2013-08-28 · TA获得超过9456个赞
知道大有可为答主
回答量:5202
采纳率:0%
帮助的人:2920万
展开全部
如果提交的单据存在不符点,将从收益中扣除100欧元或等值货币作为不符点费用,接受这类单据不会变更此信用证条款。

存在不符点的单据将被拒绝。尽管我方会事先发出拒绝通知,但是有权接受申请人放弃不符点,并且遵守这样的弃权。如果在发放单据之前没有从提交方那里收到相反的书面指示,我方将有权在不通知提交方的情况下根据该弃权发放单据。
invinciblelei
2013-08-28 · TA获得超过787个赞
知道小有建树答主
回答量:316
采纳率:0%
帮助的人:228万
展开全部
如果这些文件存在有不符点且不管你是否无条件接受与信用证条款描述不一致的文件,不符点都会有100欧或等价的价格将会从收益中被扣除。
有不符点的文件会被拒。然而,尽管我们会发出信用证被拒的预先通知,但我们会保留去接受从申请者提出的不符点弃权声明书的权利。并且针对于免除不符点同意的决定,我们有权利对于弃权申明所出的文件不给到提出者通知。如果在文件出来之前,我们没有收到从提出者书面对于有我们给到意见的指示的话。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
叮叮当当萌萌
2013-08-28 · TA获得超过798个赞
知道小有建树答主
回答量:1110
采纳率:100%
帮助的人:673万
展开全部
如果递交的文件有任何差异,则在收益中扣除100欧元或同等金额的差异费,并且接受这些文件并不改变信用证的任何条款

有疑义的文件会被拒绝.然而,由我方提前发出的拒绝通告我们会对此保留接受弃权
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式