Question

如果给我一个完整的日语句子，这么才能把它简化，本人是刚入门，不要太复杂

Answer 1

你好，刚开始学的话，句型不会太复杂。最直接的办法应该是找出各种助词，确定句子各部分各成分：

句子成分一共有：主谓宾定状补。和中文一样。但是位置不一样。
は前面可能是被强调的部分，但大主语后面一定是は，
小主语：为名词+が。 宾语：为名词+を
私は日本语が余り上手ではありません。（我日语水平不太高。――私は是主体、大主语，日本语が是对象语，但是形式上认为是小主语。）
が和を在需要的情况可以被は等助词取代表强调。
谓语：在最后，结句。
定语：位于主语和宾语前面，修饰主语或宾语。
状语：位置不定，修饰谓语。
补语：位置不定，起补充说明作用。其特点是：使用8大格助词に、で、と、を（此を非彼を，这个表示动作经过的场所）、から、まで、へ、より。

举个例吧：私は　バンを　食べます。 主
宾 谓
私は　大きい バンを　食べます。 主 定 宾 谓
私は　学校で　大きい バンを　食べます。 主 补 定 宾 谓

私は　学校で　大きい バンを　大急ぎで　食べます。 主 补 定 宾 状 谓
参考：http://iask.sina.com.cn/b/9266843.html

Answer 2

找主语，动词，还有中间连接的助词，像中文一样找句子主干，不过这些的前提都是你要熟悉日语单词，尤其是动词的各种变形。

追问

找不到(*^__^*)

Answer 3

把某些单词改成中文就好。。。。。。。。。。。反正日语是三部加在一起