Question

关于法语疑问句的一点困惑

关于法语疑问句的一点困惑A quelle heure ton cours commence-t-il?句子开头的“A”是怎么一回事？蟹蟹！！！

Answer 1

你把它想得太复杂了，
第一个例句的陈述句句型是 "La soirée commence à quelle heure ?"，
把它变成倒装时就有两种，一种就是例句，一种就是你改的那样，
第二个例句也是一样的道理，陈述句句型是 "Paul travaille à quelle heure ?"，变倒装就是例句和你改的，都是相等的，你是正确的。
其实反而不要去太仔细地研究句子结构，不然反而会越弄越晕。

追问

要倒装介词放开头。我是按照英语思维考虑的，不记得英语这样，有吗？

A quelle heure ton cours commence-t-il?这句法语句子的意思有是什么呢

追答

最好不要以英文的思维来理解法语，虽然在某些方面确实会有帮助，但是到后期就会把一些英文思维带进去，更容易混淆。
在这个地方其实 "à quelle heure" 是被当作疑问词，当做一个整体，所以不要太纠结了，就像你说的想不通为什么一会儿有 "à" 一会儿又没有 "à"，不然就把自己弄崩溃了

这句的意思是“你的课几点钟开始？”

追问

句子什么意思

追答

就是 “你的课几点钟开始？”

Answer 2

A就是à的大写，À quelle heure“在几点”

追问

去掉不行？

quel temps fait-il ?天气怎么样？为什么这句不加A?

追答

à是介词当然不能去掉，不过大写时候上面的点可以不写吧

追问

“A”在这句做何解释？表时间？

追答

介词“在”，后面接具体时间

追问

这句呢？quel temps fait-il ?天气怎么样？为什么这句不加A?

你看这句也这样。 A quelle vitesse roulons-nous?
我们行驶的速度是多少?晕圈

追答

这句有问时间吗，只是问天气如何，天气是什么样的，回答只要说晴或阴就行了。
前面的那句是问上课这个动作发生的具体时间点 ， à quelle heure（“在”几点），à 相当于英语at
如果你单纯问几点的话，也不用介词啊，例如quelle heure est-il（“现在几点了”）

你可以用英语思维啊，"以。。。速度行驶"
at the speed of... 是要有一个at介词的，这里的à就是这个作用