Question

日语~~~~~···求高手翻译歌词~~~~~~~~~·

片头曲
We are the Stars 空をかけてくYou are my Star かけがえのない爱砂ぼこりに浮かび上がるエルドラドWe are journey to the Stars
目覚める前に见た梦は きっと叶うから 决して忘れないで过ぎてく时の切れはしに 私の居场所探す 日々はもう必要ない
云の形映すシルエット エデンの地への地図のよう 远く远く探し続けたいの 梦に见たPromised Land
We are the Stars 光る矢の様にYou are my Star 绝えることのないチカラ暗をぬけた先に広がるパノラマ We are journey to the Stars
止まらない好奇心を 分かち合う事で 伤を愈していた追いつけないスピートで 通り过ぎてく日々に体をあずけたままで
地平线へのびる道は やがて空へつながってく ずっとずっとはやる心押さえ 明日へと RUN & RUN
そっと足もとでゆれる花のように 强くはかなく 生きて行きたい
We are the Stars 时间も距离もYou are my Star 飞び越えて行くソルジャー
We are the Stars 空をかけてくYou are my Star かけがえのない爱砂ぼこりに浮かび上がるエルドラドWe are journey to the Stars

片尾曲
辉く绿のゆりかごは　止まることのないメリーゴーランド この世のどんな宝石より　大切なそう宝物　wow wow
疲れた体照らしながら　夕日は光吸い込んで 「カナシミ」を悲しくさせる　TWILIGHT 失くした强さ取り戻す　手段さえ见つけられずに　大きな空の下で
それでもやがて访れるでしょう　Someday Somewhere 无数の道のどこかに一つだけ　隠れてる　きっと
幼いあの日确かに见た　眩しい光追いかけて しぼんだHeartじゃつかめない　信じる瞳闭じないで 终わりのない旅は　明日へ続いてる
めぐり逢った奇迹达は　缲り返しまたやって来る 歩き続けていれば
いつでも胸に描き続けた　希望の都市 今は砂漠の向こう见えないけど　たどり著けるはずさ
行く先占うコンパスに　未来のカタチ托したら ほこりだらけの颜を上げて　さあ行こうよ　We're Alive
幼いあの日确かに见た　眩しい光追いかけて しぼんだHeartじゃつかめない　信じる瞳闭じないで
辉く绿のゆりかごは　止まることのないメリーゴーランド この世のどんな宝石より　大切なそう宝物
La La La...

Answer 1

完全自己翻译的，求采纳

片头曲

We are the Stars
划过天空
You are my Star
那浮现在爱之沙尘上的无可替代的理想国
We are journey to the Stars
醒来前做的梦一定会实现，
绝对不要忘记那些已逝的时光碎片，
也不要追寻我的藏身之所
印照出的云影 仿佛指向伊甸园的地图，
一直想要伸向更远更远
梦见的那片Promised Land
We are the Stars
犹如光之箭，
You are my Star
穿越那永无止境黑暗尽头的广阔全景
We are journey to the Stars
分享那些无尽的好奇心，抚慰我的伤痛
用无法超越的速度将身体托付于流逝的时光
伸向地平线的道路即将与天空相连
永远烙印在心中，奔向明天。RUN & RUN
我想脚步轻轻，如摇曳的花一样，奋力绽放却又稍纵即逝的活着
We are the Stars
不论时间还是距离
You are my Star
飞跃而过的solider（这个单词可以无视，没啥影响）
We are the Stars
划过天空
You are my Star
那浮现在爱之沙尘上的无可替代的理想国
We are journey to the Stars

片尾曲：
辉く绿のゆりかごは
闪耀绿光的摇篮　
止まることのないメリーゴーランド
不会停歇的旋转木马
この世のどんな宝石より　大切なそう宝物
这是比世上任何宝石都要珍贵的wow wow
疲れた体照らしながら　照耀着疲惫的身体
夕日は光吸い込んで
夕阳吸收着光束
「カナシミ」を悲しくさせる　
不要让悲伤化为现实
TWILIGHT 失くした强さ取り戻す
重新拾回那份丢失的坚强　
手段さえ见つけられずに　大きな空の下で
在广阔苍穹下却找不到答案
それでもやがて访れるでしょう　
但是它随即会到来吧
Someday Somewhere
无数の道のどこかに一つだけ　隠れてる　きっと
一定在那无尽的路途中隐藏着一个答案
幼いあの日确かに见た　眩しい光追いかけて
追寻着儿时见到的那束耀眼的光
しぼんだHeartじゃつかめな抓不住那颗沉落的心
信じる瞳闭じないで 终わりのない旅は　明日へ続いてる
相信着，睁开双眼，没有完结的旅程会持续到明天
めぐり逢った奇迹达は　缲り返しまたやって来る 歩き続けていれば
邂逅的那些所有的奇迹，反反复复终将到来， 只要继续走下去
いつでも胸に描き続けた　希望の都市 今は砂漠の向こう见えないけど　たどり著けるはずさ
永远在心里描绘着 那希望的城市 尽管如今看不见对岸的沙漠，但一定能到达
行く先占うコンパスに　未来のカタチ托したら ほこりだらけの颜を上げて　さあ行こうよ
在占卜目的地的指南针里，映照出未来的形状，扬起自豪的脸，出发吧
　We're Alive
幼いあの日确かに见た　眩しい光追いかけて しぼんだHeartじゃつかめない　信じる瞳闭じないで
追寻着儿时见到的那束耀眼的光 ，抓不住那颗沉落的心 相信着，睁开双眼，
辉く绿のゆりかごは　止まることのないメリーゴーランド この世のどんな宝石より　大切なそう宝物
闪耀绿光的摇篮　，不会停歇的旋转木马 ，这是比世上任何宝石都要珍贵的
La La La...

追问

大侠，你翻译的片头曲很完美！！我下面的那篇片尾曲也请翻译一下吧~·~~~~我会加分给你的~~

追答

翻译好了亲

Answer 2

片头曲：
我们是星星的空气或你是我的，是明星，这是爱，砂两种形式：灵魂漂浮，森林，对我，对我们在东京星辰之旅
眼睛，看到在前，后叶的梦想：一个完整的卡拉会忘了它从一个在切割用的私人住宅在日本每天的时间两个条件：你需要在粤语哞
云的形状的反射系统，也是我设计的旋转地下，为你和你的远远的探针是一个开始的日本地图上的梦想在应许之地的情况下所看到的
我们是星星的光从向量的你是我的明星在东京队又名恶毒的是广岛第一个良好的语言和在黑暗中形成的结果，从与纸浆的旅程我们的东京到星星
停止或两个有好奇心或分，事情会以UTI你更多技术：在两ICDRG伤害，哈尔滨，它从地下通过灵魂对身体或你的日常分析，是给你的
在日本刀的地平线处使用，在空气中的空间分析，飞，飞，飞在，和用心，和SAE明天跑跑
同样的飞行和脚的研究和在完整的花接近，对用于创造性隐喻的学生你一样强壮，它
我们是你是我的明星哞哞距离在图像上的线飞更多的液体形式的星星，将触角当光
我们是星星的空气或你是我的，是明星，这是爱，砂两种形式：灵魂漂浮，森林，对我，对我们在东京星辰之旅

片尾曲：
他们正在做什么，他们可以不停的旋转木马的摇篮绿比任何珠宝哇哇这么重要的财富
大的天空下，我看到了太阳的光芒，一个疲惫的身体甚至意味着光カナシミ“悲伤的”吸回T梳暮光损耗
但在某一天的某个地方的数量没有访只有一种方式将被隐藏
早期的这一天，看到确追着耀眼的光褪色的眼睛相信我们没有心脏闭不到最后终走明天的行程
我希望你有奇怪的追溯，一直走缲来了
她仍然可以追溯到希望看到现在的城市，但总是踢在沙漠
如果你去神圣的未来在罗盘上的灯罩提高灰尘容器颜来吧，让我们去我们活着再
在那一天，看到一个年轻确追耀眼的光芒淡出的心相信不闭眼睛
他们正在做什么，他们不能阻止绿木马的摇篮，是比任何珠宝宝重要

Answer 3

那首歌，请指明