Question

请帮我翻译一下！！！

这个暑假,我和我的家人去了坝上草原.在那里,我看到了蓝天白云.令我最难忘的是：夏天睡觉要开电热毯！

Answer 1

This summer vacation, my family and I went to bashang grassland. There, I saw the blue sky white cloud. I was the most memorable: summer sleep to open electric blanket!
希望采纳

追问

用有道翻译的吧?翻译成中文是这样的：
这个暑假,我和我的家人去坝上草原。在那里,我看到了蓝天白云。我是最难忘的:夏天睡眠打开电热毯!

追答

然后呐

追问

没啦！！！

追答

要采纳我哦亲~~~~

追问

你翻译的中文不对，所以我不能采纳！

Answer 2

This summer holiday,my family and i went to a grassland,where i saw the blue sky and white clouds. The most impressive thing was that natives would turn on electric blankets when they sleep in summers.

追问

应该是：This summer holiday,my family and i went to a grassland,where i saw the blue sky and white clouds.Make methe most unforgettable is to turn on the electric blanket to sleep.

我看到你那个后受到了启发.

追答

Make methe most unforgettable is to turn on the electric blanket to sleep.这一部分有问题，首先从形式上说，一个句子在没有连词的情况下是不可能有两个谓语的，即make 和 is 这里是不能共存的。其次，从含义上讲，make me the most unforgettable应该理解为让我成为最难忘的事。修改方法为What i cannot forget most is that natives there will turn on electric blankets when they sleep. 或者改为 The most unforgettable thing is that natives there will turn on electric blankets when they sleep.