Question

请帮忙翻译一段英文

请各位大全大虾帮忙翻译下段方案，多谢啦！
In the event progress of actual shipment/delivery of Facilities and/or actual delivery of engineering drawings for construction are later than any one of the target dates due for any item set forth in the agreed schedule, liquidated damages shall become due. Said liquidated damages shall be computed by multiplying the longest time of delay for any target date or the time of delay for the completion of delivery, whichever is the longest, times 0.2% of the Contract Price per week of delay. Delay of fractions of one week shall be computed by taking the week as seven days. Maximum of said liquidated damages is 5% of Contract Price.

Answer 1

在事件进展的实际装运/交付的设备和/或实际交付的工程图纸,施工后比任何一个目标日期为任何项目提出由于在商定的时间表,违约金应到期。说违约金应乘以计算延迟时间最长的任何目标日期或时间的延迟交货完成,无论哪个是最长的,时代0.2%的合同价格每周延迟。延迟一个星期的分数的计算应以一周七天。最大的是5%的违约金说合同价格。

Answer 2

在实际装运/交付工程图纸的设施和/或实际交付施工事件进展晚于目标日期的任何项目中规定的期限的任何一个，违约赔偿金应。说的违约赔偿金应乘以任何目标日期或交付的完成时间延迟时间延迟时间最长的计算，无论是长的，每星期0.2%次延期合同价格。一星期的分数延迟应以周为七天计算。最大的违约金是合同价款5%。

Answer 3

在实际装运和交货的设施和/或实际交付的工程施工图纸事件进展晚于目标日期的任何项目中规定的期限的任何一个，违约赔偿金应。说的违约赔偿金应乘以任何目标日期或交付的完成时间延迟时间延迟时间最长的计算，无论是长的，每星期0.2%次延期合同价格。一星期的分数延迟应以周为七天计算。最大的违约金是合同价款5%。