Question

哪位大哥大姐 可以帮我把这几句话翻译成日语吗？？急用

宫廷争斗的女〉#是日语版 后宫甄缳传的 名字 这部剧%月份在日本播出后 得到了很大的成功 〉 大约有一半的人收看这部剧 甚至有很多人请假 回家看 甄环〉 这里写出的就是剧中人物 的日语翻译名字

Answer 1

「宫廷の诤い女」は日本语版「后宫甄嬛传」のタイトルである。
このドラマは（　）月に日本で放送後，大成功を収めた。
大体半分の人がこのドラマを见た。休みをもらって家に帰って「后宫甄嬛传」を见た人さえ多くいた。
ここに书かれたドラマの登场人物の日本语訳の名前は...

Answer 2

宫廷争斗的女〉# に、日本で放送された剧%はショーの名前を渡すハーレムの日本语版が>でもショーを见ている人と多くの人々の约半数が、ジェンを见て自宅を残す伟大な成功を収めているさここで中央>の书き込みは文字日本语訳の名前です

Answer 3

宫廷争いの女> #は日本语の版の後宫の名前甄缳传ドラマが100 %の月に日本で放映されていたが大成功した>约半数がこのドラマを视聴ほどの多くの人が帰省していた甄环を休んだ