Question

求日语大神翻译，只要把我写的所有日语翻译成中文，翻译满意另加悬赏分

土壌动物调査集计表 调査场所
个体数
グル一プ　5点
アリヅ力ムシ
イシノミ
オオムカデ
コム力デ
ザ卜ウムシ
ジムカデ
ヒメフナムシ
ヤスデ
ヨコエビ
陆具

グル一プ　3点
アザミウマ
イシムカデ
ガ(幼)
カ二ムシ
力メムシ
甲虫
甲虫(幼)
ゴミムシ
シロアリ
ゾウムシ
ナガコムシ
ハサミムシ
ミミズ
ワラジムシ

グル一プ　1点

アリ
クモ
ダニ
ダンゴムシ
トビムシ
ハエ・アブ(幼)
ハネカクシ
ヒメミミズ

｛参考文献｝
青木淳一、1973、土壌动物学、北隆馆
青木淳一、1979、土壌指标の考え方、「环境科学」研究报告集
青木淳一、1983、土壌の诊断役土ダ二、NHKブックス
青木淳一、1988、土壌动物を指标とした自然の豊かさの评価、都市化・工业化の动植物影响调査法マニュアル
青木淳一他、1986、自然はともだち　　　―土のはなし―、东京都环境保护局自然保护部
田村浩志、1981、土壌动物の観察と调査、ニュ一サイエンス社
渡辺弘之监修、1983、土壌动物の生熊と観察、筑地书馆

エ　地　学
｛题目｝太阳エネルギ一の活用
｛目的｝光电池で太阳エネルギ一を电流にかえて、乇一夕
一を回すなどの仕事をさせて、太阳エネルギ一の资源としての活用を考えさせる。
后面的跟前面重复的就不要重复翻译了，

Answer 1

土壌动物调査集计表
调査场所 个体数 调查场所
グル一プ　5点 小组（选） 五个
アリヅ力ムシ 　 蚁甲科昆虫
イシノミ 石蛃
オオムカデ 大蜈蚣
コム力デ 小蜈蚣
ザ卜ウムシ 盲蛛
ジムカデ 地蜈蚣
ヒメフナムシ 海蟑螂
ヤスデ 马陆 北京山蛩虫
ヨコエビ 钩虾
陆具 不是陆具 是陆贝吧 顾名思义陆地上的贝类

グル一プ　3点 小组 三个
アザミウマ 蓟马
イシムカデ 石蜈蚣
ガ(幼) 蛾（幼虫）
カ二ムシ 伪蝎 拟蝎
力メムシ 放屁虫
甲虫 金龟子
甲虫(幼) 上面的幼虫
ゴミムシ 步甲
シロアリ 白蚁
ゾウムシ 象鼻虫
ナガコムシ 双尾虫
ハサミムシ 蠼螋（qúsǒu 别称：剪指甲虫、夹板虫、或剪刀虫、耳夹子虫
ミミズ ，，，，，，，，，，，，，，，，蚯蚓
ワラジムシ，，，，，，，，，，，，，，，，潮虫 草鞋虫Porcellio scaber

グル一プ　1点 小组 （选） 一个

アリ ，，，，，，，，，，，，，蚁
クモ ，，，，，，，，，，，，，，，蜘蛛
ダニ，，，，，，，，，，，，，，，壁虱 螨
ダンゴムシ，，，，，，，，，，，，潮虫（同上面的那个潮虫稍有差别）
トビムシ，，，，，，，，，，，，，跳虫（好像就是跳骚）
ハエ・アブ(幼) ，，，，，，，，，，，蝇 虻（幼虫）
ハネカクシ，，，，，，，，，，，，隐翅虫
ヒメミミズ，，，，，，，，，，，，线蚓，白丝蚓
｛参考文献｝
青木淳一、1973、土壌动物学、北隆馆
土壤动物学（书名) 北隆馆 (出版社）
青木淳一、1979、土壌指标の考え方、「环境科学」研究报告集
土壤指标的见解，「环境科学」研究报告集
青木淳一、1983、土壌の诊断役土ダ二、NHKブックス
蜱 诊断土壤的小能手 NHK books
青木淳一、1988、土壌动物を指标とした自然の豊かさの评価、都市化・工业化の动植物影响调査法マニュアル
青木淳一他、1986、自然はともだち　　　―土のはなし―、东京都环境保护局自然保护部
田村浩志、1981、土壌动物の観察と调査、ニュ一サイエンス社
渡辺弘之监修、1983、土壌动物の生熊と観察、筑地书馆
很抱歉 书名好难翻译 楼主自己看着办吧
エ　地　学
｛题目｝太阳エネルギ一の活用
太阳能量的活用
｛目的｝光电池で太阳エネルギ一を电流にかえて、乇一夕
利用光电池将太阳能转化为电 ，发动发电机 ，考虑 活用太阳能作为能源
一を回すなどの仕事をさせて、太阳エネルギ一の资源としての活用を考えさせる。

本人 手打翻译 很负责任的查了下 结果那照片惊得我这一身鸡皮疙瘩 虫子神马的 最受不了了 楼主好口味啊 ，，，，，，，，，，，，，以上均为个人翻译如有错误还请原谅o(>﹏<)o午饭不想吃了的说 赚点经验不容易吖

Answer 2

土壤动物调査集计表调査场所
个体数
一组组5点
アリヅ力拉链齿
伊西可可跳蚤
オオムカデ
梳力德
ウムシthe卜
ジムカ数据
姫海蛆
马陆
ヨコエビ
陆具
一组组3点
蓟马
伊西可可蜈蚣
加（幼）
卡二拉链齿
力メム西
甲虫
甲虫（幼）
步行虫
白蚁
象鼻虫
永梳西
蠼螋
蚯蚓
ワラジムシ
一组组一点
蚂蚁
蜘蛛
蜱
ダンゴムシ
跳虫
苍蝇和阿布（幼）
隐翅虫
姫蚯蚓
｛｝参考文献
青木淳一，1973，土壤动物学，北隆馆
青木淳一，1979、土壤手指标的想法，“环境科学研究报告集
青木淳一，1983，土壤的诊断角色土达二，NHK Books
青木淳一，1988，土壤动物标手指的自然的丰富的评価，城市化和工业化的动植物影响调査法手册
青木淳一其他，1986，自然是朋友—土的故事-东京都环境保保护部护局自然
田村浩志1981，土壤动物的观察和调査，消息一科学公司
渡边弘之监修，1983，土壤动物生熊和观察，筑地书馆
エ地学
｛题目}太阳能量一的活用
“目的”光在电池太阳能量一电流换，乇一朝一夕
一转等工作，使阳能量太一的资源活用。让人思考。

追问

可以更好的自己翻译么

Answer 3

这个真的只有大神来翻译了。