请帮忙翻译一下,大概意思要准确就好,谢谢。 5

我们也非常荣幸的可以跟你合作,毕竟这个项目谈了一年多,今年1月正式交货。我个人也非常的开心。但也请理解,任何公司都必须以盈利为前提,日本是我们公司的重要市场,所以会有些客... 我们也非常荣幸的可以跟你合作,毕竟这个项目谈了一年多,今年1月正式交货。我个人也非常的开心。但也请理解,任何公司都必须以盈利为前提,日本是我们公司的重要市场,所以会有些客户要求他们的产品卖到别的地方。我们不能say no. 但如果销售的产品有冲突在同一地区,我们会内部开会讨论并解决。In this case, 你们是跟我们最先合作这个产品的公司在这个市场,我们经理是非常支持你们,只是希望请告知我们你们的将来的销售计划,好让我们公司也可以配合并满足你们的需求,毕竟这次订单才100台都不到。我们同时希望1100W 和2100W model也可以在明年之内推出。 展开
 我来答
jolinist
2013-09-03 · TA获得超过3421个赞
知道小有建树答主
回答量:530
采纳率:33%
帮助的人:324万
展开全部
Also as we have talked about this project for more than 1 year, it's our honour to cooperate with you. I'm very happy personally. But please understand that any company is based on profit, so there may be some clients demanding that their products should be sold somewhere else, as Japan is a key market for our company. So we can't say "no". But if the products we sold bumped at the same area, we will hold a inside meeting to tlak about it and solve the problem. In this case, as you are the first company collaborating with our products of this area, our manager will give you full support. We just hope that you can inform us of your company's further sales project, so we can cooperate with you and meet your demands, as the number of goods this time is less than 100. We are hopeful that 1100w and 2100w models can be promoted in the next year.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式