Question

Kalafina <serenato>罗马音歌词

求Kalafina <serenato>罗马音歌词谢谢!

Answer 1

【歌词】Kalafina - serenato (含翻译)
serenato
[fairytale c/w]

作曲�9�9编曲�9�9作词：梶浦由记
歌：Kalafina

春を待つ花のように
风の中震えていた
もう少し近くに来て
命に触れたい

神様がいない国の
空のない草原には
帰りたい帰れないと
叹く鸟たちの调べ

爱しい人と寄り添って生きて行きたい
いつも祈っているのは
贵方のことばかり

涙を歌に変えて
甘く奏でるよ serenato
铃の音
夏の在処探して
今宵最后の星が照らす道を行こう
二人で

太阳が隠れてから
たましいは冻えていた
信じない信じたいと
爱を彷徨った二人

爱しい贵方と寄り添って生きて行けたら
いつか寂しい大地に
光を呼び戻して

いのちの旅路を行く
奏でる响きは serenato
铃の音
夏の影を重ねて
いつか远い静かな空へ届くよ

涙を歌に変えて
梦路に奏でる serenato
铃の音
夏の在処探して
いつか远い最后の町へ
羽を休め
二人で
眠ろう

--------------------------------------------------------------------------------------
以下为歌词大意（翻译 by 羽音；转载请注明出处及作者^_^）：

春を待つ花のように 风の中震えていた
犹如等待春天的花朵 在寒风中颤抖
もう少し近くに来て 命に触れたい
想要触摸那即将诞生的新生命

神様がいない国の 空のない草原には
没有神眷顾的国度中 暗色笼罩下的草原已然荒凉
帰りたい帰れないと 叹く鸟たちの调べ
失去家园的鸟儿纷纷叹息 宛如哀伤的曲调

爱しい人と寄り添って生きて行きたい
想和相爱之人相依相偎地活下去
いつも祈っているのは 贵方のことばかり
无时不刻地在为你祈祷

涙を歌に変えて 甘く奏でるよ serenato
将泪水化作歌声 小夜曲甜美地鸣奏
铃の音 夏の在処探して
那铃声正寻觅着繁盛的夏日
今宵最后の星が照らす道を行こう 二人で
就让我们两人 一同踏上今宵最后那颗明星所照亮的道路

太阳が隠れてから たましいは冻えていた
太阳隐匿了光芒 冰封的世界寥无生机
信じない信じたいと 爱を彷徨った二人
陷入信任危机的两人 彷徨于爱的边缘

爱しい贵方と寄り添って生きて行けたら
若能和至爱的你相依相偎地活下去
いつか寂しい大地に 光を呼び戻して
总有一天要让荒凉的大地唤回光明

いのちの旅路を行く 奏でる响きは serenato
踏上生命的旅途 响彻的是那小夜曲
铃の音 夏の影を重ねて
那铃声与夏日的影子渐趋重合
いつか远い静かな空へ届くよ
直至某日抵达遥远静谧的苍穹

涙を歌に変えて 梦路に奏でる serenato
将泪水化作歌声 小夜曲响彻于梦中
铃の音 夏の在処探して
那铃声正寻觅着繁盛的夏日
いつか远い最后の町へ
我们终将到达远方最后的那座小镇
羽を休め 二人で 眠ろう
到那时 就让我们收起翅膀 一同入眠吧

Answer 2

[amalita isomee (ee..) iyorohei meheeeya (aa..)
salabisi iyomee (iyomee) yomeeya

aaaiimeheya he yomehe (ee..)

amalita isomee iyomee kiye aaai itabiya somee
eleiteya eleiteya haa..]

Haru wo matsu hana no you ni,
kaze no naka furueteita,
mou sukoshi chikaku ni kite,
inochi ni furetai (koteiya)
Kami-sama ga inai kuni no sora no nai,
sougen ni wa
kaeritai, kaerenai to nageku
toritachi no shirabe

[tee iyama isaya]

itoshii hito to yorisotte ikiteyukitai
(tee yama isaya)
itsumo inotteiru no wa, anata no koto bakari

namida wo uta ni kaete,
amaku kanaderu yo serenato suzu no ne,
natsu no arika sagashite,
koyoi saigo no hoshi ga terasu
michi o yukou, futari de!

taiyou ga kakurete kara tamashii wa kogoeteita
shinjinai, shinjitai to
ai wo samayotta futari

[tee iyama isaya]

itoshii anata to
yorisotte ikiteyuketara
(tee iyama isaya)
itsuka sabishii daichi ni
hikari wo yobimodoshite

[itai samee itomee kiye aai naai
eye hi e ama samalita eyei (isomele kiye) maa iya de]

inochi no tabiji wo yuku,
kanaderu hibiki wa serenato suzu no ne
natsu no kage wo kasanete
itsuka tooi shizukana sora e todoku yo

namida wo uta ni kaete
yumeji ni kanaderu serenato suzu no ne
natsu no arika sagashite
itsuka tooi saigo no machi e
hane o yasume
futari de nemurou

[salamitai somee iyome kie ya haa]