Question

请教日语高手语法题！

早くお医者さんに见て＿＿＿ほうがいいですよ。 1．くれた 2．あげた 3．もらった 4．やった
実は、先生に、ぜひ＿＿たい物がございまして、ここにお持ちしたしだいです。
①お目にかかり　②お目にかけ ③ご覧になり　④拝见いたし
「先生がていねいにご指导＿＿おかげで、论文を书き上げることができました。本当にありがとうございます。」
　　　①さしあげた　　②いただいた　　③くださった　　④なさった
答案是：3 2 3 麻烦您翻译并解释一下为什么这么选。谢谢！

Answer 1

1、见せてもらった、让大夫看看，因为这里是不是对医生所说的话，是上对下或平辈间的对话，所以不需要敬语。
2、①お目に挂かる是会う的谦让语②お目に挂かる是见せる的谦让语③ご覧になる是见る的尊敬语，拝见いたす是见る的谦让语。这句话实际的意思是先生にぜひ见せたいものがある。所以选②
3、くださった＝下さる的过去式，是表示请地位高的人为我做了什么事时使用。
①さしあげた，是我为地位高的人做了什么事、或给了地位高的人什么东四。
②いただいた，もらう的谦让语，是指地位低的人所以不合适。
④なさった是する的尊敬体，与不是固定用法

追问

非常感谢！

Answer 2

第1空选3是有“医者さん”后的“に”所决定的。（具体用法涉及到授受动词的知识，而这个在这么一个小篇幅中是很难讲明白的）
第2空选2是有“たい”所决定，“たい”是表示话者的想法，前必然是接自谦动词，而1,2,4三个都是自谦动词，排除另外两个，选2那就是根据意思挑选出来。（而3是尊敬动词首先枪毙）
第3空选3是根据“先生”后的“が”所决定，如“に”就也好选2了，用“に”选1也成立，但意思不对了。再加上“指导”，就是大逆不道了。（具体用法涉及到授受动词的知识）
而4“なさる”虽然是“する”的尊敬表达，但一，没有相互的行为授予关系，二，很可能会是“お（ご）动词连用形+する”自谦句型的表达而变来，所有一般只单独使用“なさる”，前面不和“ご（或　お）”搭配。

Answer 3

1。もらった 请求别人给自己一方的人做什么。说话人把听话人当作自己一方的人，其他的都不对。
2。让老师看这个动作当然要用尊他用语。
3。“给我指导”要用自谦用语。くれた的自谦即是くださった。

Answer 4

第一个从お医者さん可以得知要用敬语
所以算3
第二个 除了2其余的都不是那个意思。
第三个只有3才是“给我，为我”くださる是挺有古文感觉的一个词，可以理解为ください的变型。

Answer 5

敬语知识 1早点去看医生更好 2 实际上我有东西一定要让老师看 我带过来了 3多亏了老师您的指导 我才能完成论文 谢谢您 建议你自己去查资料 敬语和自谦语 是重点哦

追问

非常感谢！