Question

请教日语高手一道语法题，谢谢！

部长、今回の仕事は田中君に＿＿いただけないでしょうか。彼ならきっと期待に添えってくれることと思います
①やってもらって　　②やってくれて　　③やらせてやって　　④やらせてもらって
请翻译，并解释一下，谢谢！

Answer 1

首先，作为部长将工作交给部下做，应该是「やらせてやる」，这是所谓授受动词、上司吩咐下级的句型；然后，作为说话人的第三者身份，再加上「～ていただけないでしょうか」的句型。
所以，选3.

楼主，请参考

Answer 2

部长、今回の仕事は田中君にやらせてやっていただけないでしょうか。
“部长，这次的工作能不能交给田中去做呢？”
"...てやっていただけないでしょうか"是说话人向听话人为第三者进行请求的表达方式，
前面加上表示使役的やらせて表示说话人请求听话人能不能让第三者做...
所以这个题选择3　

Answer 3

不知道！你自己想去！这种事还问别人！你学日语！