Question

记得有首经典的歌 部分歌词是：I don't know how to act, how to say but I konw.That will be ok 什么的

Answer 1

Ina - Fall

　　I gave you all you desired　　我满足你所有的欲|望　　All that you needed　　你所有的需求　　Boy, I provided　　男孩，我奉献（原词是提供，给予。但是俺觉得奉献更好）　　I let you into my head　　我允许你进入我的脑袋　　Into my bed　　上我的床　　And that’s a privilege　　这是你的特权　　I had your back at the answers　　我已经得到了你的答案　　You took the dollars　　你选择了钱　　I took the chances　　我选择了机会　　Defended, battled and fought　　辩解，争吵，打架　　Cuz I thought you really loved me　　因为我认为你真的爱过我　　I don’t know where to start or where to stop　　我不知道（这一切）从何开始又从何结束。　　No, but I know I am done　　NO，但是我知道我已经结束了　　I’ve had enough　　我已经受够了　　So fall out of my hands　　所以从我的手中坠落　　Out of my heart　　离开我的心（其实我特别想翻译成 从我的心里滚出去！哈哈）　　And when you hit the ground　　当你崩溃　　You’ll be sorry that I’m not around　　你感到很遗憾我不在身边　　I will watch you　　我只会看着你　　And you fall out of your mind　　你放弃你的意见　　Out of your fantasy　　放弃你的幻想　　When you hit the wall　　当你碰壁　　Think of me　　想想我　　I’ll be on the top just watching you fall　　我只会站在上面看着你坠落　　You said that you were the strong one　　你说你知道你在做什么（strong在美语里活用的太厉害了，我只能估计出，在这句里意思是 能做得到，有这个能力。）　　I was the girl　　我只是个小女孩　　And I was the young one　　我还年轻　　I kept your feet on the ground　　我曾让你脚踏实地　　My head in the rounds I had you　　我满脑子都是你　　You told me you were so grateful　　你告诉我你非常感激　　I was with you　　我和你在一起　　And I was so faithful　　我非常忠诚　　Stood by in all that you said　　信奉你所说得一切　　And all that you did　　你做了一切　　I loved you　　我爱过你　　I don’t know how to act or what to say　　我不知道该怎么做或是怎么说　　But I know I am good　　但是我知道我很好　　I’ll be okay　　我会（一直）好好的　　And you fall out of my hands　　你从我的手中坠落　　Out of my heart　　从我的心中离开　　And when you hit the ground　　当你躲在一边　　You’ll be sorry that I’m not around　　你感到很遗憾我不在身边　　I will watch you　　我只会看着你　　And you fall out of your mind　　你放弃你的意见　　Out of your fantasy　　从你的幻想中离开　　When you hit the wall　　当你碰壁　　Think of me　　想想我　　I’ll be on the top just watching you fall　　I’ll be on the top just watching you fall　　我只会在上面看着你坠落X2　　So fall out of my hands　　所以从我的手中坠落　　Out of my heart　　从我的心中离开　　And when you hit the ground　　当你崩溃　　You’ll be sorry that I’m not around　　你感到很遗憾我不在身边　　I will watch you　　我只会看着你　　And you fall out of your mind　　你放弃你的意见　　Out of your fantasy　　从你的幻想中坠落　　When you hit the wall　　当你碰壁　　Think of me　　想想我　　I’ll be on the top just watching you fall　　I’ll be on the top just watching you fall　　我只会在上面看着你坠落X2