Question

求韩文翻译。

엄마 본인도 한평생 괴롭고 서럽게 살았는데,, 사실 나도 편히 살고 싶다.
엄마가 예니 이문제만 신경 안써도 아마 10년은 더 살거다. 정말이야!
그러나 예니 네가 엄마 나 신경쓰지마세요.. 난 다이어트 안 해요. 라고 말하면
이제는 동의 할거야.. 네 맘대로 하렴.. 네가 그렇게 결정 내리고 싶으면 그리 하거라
네가 백금녀가 되도 엄마에게는 소중한 자랑스런 딸이야..
예니가 가고 싶은길이 엄마가 볼때 틀린길이어도 이 엄마는 받아들여야만 되잖아.
그것이 인생이라는 것 이번에 새롭게 깨달았어.
이제 다이어트의 굴레에서 벗어나거라 예니야...
그리고 자세한 답변 주도록해. 기다릴게...

예니를 사랑하는 엄마가 .......

Answer 1

先说明一下这里的女儿韩文名是예니，我给她暂且取个中文名：艺妮。

翻译：
妈妈自己也是一辈子辛辛苦苦地过过来的..我也想过轻松快活的日子啊。
如果妈妈不用操心艺妮的话也许可以多活个10年呢。我说真的！

但是艺妮呀，你不用担心妈妈。就算你现在说“我不减肥”我也会同意的。。
就跟随你自己的心意吧。。如果你决定那么做的话就那么做吧。
就算你再胖也是妈妈的宝贝女儿。妈妈以你为骄傲。

如果是艺妮选择要走的路，就算妈妈觉得是错的，妈妈不也还得接受嘛。
妈妈再一次领悟到这就是人生。
现在从减肥的羁绊中走出来吧，艺妮啊。。。
然后好好地答辩。妈妈期待着。。。

爱艺妮的妈妈。。。。。。

Answer 2

妈妈本人这辈子过的也够悲伤的，其实我也想过的自在点。
妈妈要不是因为叶妮的事操心，我可能多活10年。真的！
但是，叶妮你说叫妈妈不要操心，说自己不减肥了。
那我现在会同意的！随你做吧。是你想那么决定那你就那么做吧。
就算你变成《拜金女》（白金女），你也是妈妈引以自豪的女儿！
叶妮想走自己的路，但是妈妈看起来是不对的，且我只能接受，
这就是人生，我真的从新领悟了。
叶妮，现在就从减肥的束缚中解脱吧！
然后回复你仔细的答复，我等你。

很爱叶妮的妈妈写

Answer 3

妈妈本人一生也是很孤独可悲的生活着，其实我也想快乐的生活。
妈妈不担心珍妮的这个问题也能多活10年，真的！

但是如果珍妮你说妈妈别担心我，我不减肥的话这次一定会同意，按你自己的意愿去做，如果你想那样决定的话就那么做。
即使你成为拜金女对于妈妈来说也是珍贵的、令妈妈骄傲的女儿。

珍妮想走的路即使妈妈看着是错误的，但是做妈妈的只能接受。
这次重新明白了这就是人生。

现在从减肥这个绊脚石中脱身吧，珍妮呀。

还有给我详细的回答，等你。

爱珍妮的妈妈