展开全部
コブクロ可苦可乐唱的 虹
闭じた伞の先っぽで 昙り空なぞったアーチ
用伞尖沿著阴霾的天空描绘一座拱门
このくすんだ世界に 谁か素敌な色を足してくれないか?
有谁能为我用绚烂的色彩丰富这个黯淡的世界呢？
雨上がりの街に 飞び交う 希望の粒子を
用力吸入在雨后街道上飘散的希望粒子
吸い込んだ 春の日差しが集めた 七色のイオン
这集合了 和煦春阳的七色离子
もうすぐ君は 旅立ちの时 その心 缔め付ける
即将就是你踏上旅程的时刻 紧紧纠著这颗心
不安や迷いを解く 光のような言叶 仆は 见つけられるのかな?
我，是否能找到如光芒般解消不安与迷惘的言语？
(Find your rainbow)
远ければ远いほど 鲜やかな虹の色
越远越是鲜明的虹色
心の果てに 描いた梦は 今も 梦のまま
曾在心中描绘的梦想 如今仍然是个梦想
(Find your rainbow)
近づけば近づくほど 见えなくなってゆくけれど
虽然越接近会越看不清
消えたんじゃない 光の中に 君は 今 包まれているから
但光芒并未消失 而是你现今正被光芒所包围的缘故
3色のクレヨンで 何だって描けたのに
明明只有三色的蜡笔时 可以自在画出所有东西
100色の絵の具 目の前に 被写体が决まらない
有了一百色颜料时 却又决定不了要画什麼
この瞳が忘れた色 探して 屋上で一人眺める空に
上到屋顶一个人远眺天空 寻找这个眼瞳已经遗忘的颜色
爱よりもっと深い 梦より强い 色を 仆等 见つけられるのかな?
我们能够找到比爱更深 比梦更强的颜色吗？
(Find your rainbow)
远くまで届くのは 悲しみ越えたメロディー
传达到远处的 是超越了悲伤的旋律
瞳 闭じれば 心のドアとドアで 繋がってる
若闭上眼 心与心的门扉便能连系在一起
(Find your rainbow)
いつまでも忘れない 喜び満ち溢れた日々
不论到何时都不忘记的 满溢欢喜的那些日子
消えたんじゃない 记忆の中に 君との想い出并べ 生きてる
它们不是消失了 而是在记忆中与对你想念 一起生存著
远ければ远いほど 鲜やかな虹の色
越远越是鲜明的虹色
心の果てに 描いた梦は 今も あの虹のように掴めぬまま
曾在心中描绘的梦想 如今还是如那道虹彩一般掌握不住
(Find your rainbow)
近づけば近づくほど 见えなくなってゆくけれど
虽然越接近会越看不清
消えたんじゃない 光の中に 君は 今 包まれているから
但光芒并未消失 而是因为你现今正被光芒包围
ただ一筋の愿いが 无限の想いを乗せて
我唯一的愿望即是 能以满载对你无限思念的心情
透明な 虹をかけてる
挂上这道透明的彩虹
闭じた伞の先っぽで 昙り空なぞったアーチ
用伞尖沿著阴霾的天空描绘一座拱门
このくすんだ世界に 谁か素敌な色を足してくれないか?
有谁能为我用绚烂的色彩丰富这个黯淡的世界呢？
雨上がりの街に 飞び交う 希望の粒子を
用力吸入在雨后街道上飘散的希望粒子
吸い込んだ 春の日差しが集めた 七色のイオン
这集合了 和煦春阳的七色离子
もうすぐ君は 旅立ちの时 その心 缔め付ける
即将就是你踏上旅程的时刻 紧紧纠著这颗心
不安や迷いを解く 光のような言叶 仆は 见つけられるのかな?
我，是否能找到如光芒般解消不安与迷惘的言语？
(Find your rainbow)
远ければ远いほど 鲜やかな虹の色
越远越是鲜明的虹色
心の果てに 描いた梦は 今も 梦のまま
曾在心中描绘的梦想 如今仍然是个梦想
(Find your rainbow)
近づけば近づくほど 见えなくなってゆくけれど
虽然越接近会越看不清
消えたんじゃない 光の中に 君は 今 包まれているから
但光芒并未消失 而是你现今正被光芒所包围的缘故
3色のクレヨンで 何だって描けたのに
明明只有三色的蜡笔时 可以自在画出所有东西
100色の絵の具 目の前に 被写体が决まらない
有了一百色颜料时 却又决定不了要画什麼
この瞳が忘れた色 探して 屋上で一人眺める空に
上到屋顶一个人远眺天空 寻找这个眼瞳已经遗忘的颜色
爱よりもっと深い 梦より强い 色を 仆等 见つけられるのかな?
我们能够找到比爱更深 比梦更强的颜色吗？
(Find your rainbow)
远くまで届くのは 悲しみ越えたメロディー
传达到远处的 是超越了悲伤的旋律
瞳 闭じれば 心のドアとドアで 繋がってる
若闭上眼 心与心的门扉便能连系在一起
(Find your rainbow)
いつまでも忘れない 喜び満ち溢れた日々
不论到何时都不忘记的 满溢欢喜的那些日子
消えたんじゃない 记忆の中に 君との想い出并べ 生きてる
它们不是消失了 而是在记忆中与对你想念 一起生存著
远ければ远いほど 鲜やかな虹の色
越远越是鲜明的虹色
心の果てに 描いた梦は 今も あの虹のように掴めぬまま
曾在心中描绘的梦想 如今还是如那道虹彩一般掌握不住
(Find your rainbow)
近づけば近づくほど 见えなくなってゆくけれど
虽然越接近会越看不清
消えたんじゃない 光の中に 君は 今 包まれているから
但光芒并未消失 而是因为你现今正被光芒包围
ただ一筋の愿いが 无限の想いを乗せて
我唯一的愿望即是 能以满载对你无限思念的心情
透明な 虹をかけてる
挂上这道透明的彩虹
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
桜の花が はらはら空に 『樱花的花瓣 漫天飞舞』
散りゆくように 真夜中の粉雪
『缓缓散落一地 一如真夜中的粉雪』
こころに积もる 人恋しさが
『情感积在心头 多想与你诉衷肠』
雪のひとひら 青き蛍に変える
『每一片飘落的雪花 化作冰蓝闪烁的萤火』
梦 逢えぬ人のもとへ 翔べ 翔べ
『梦境 梦境里向着素未蒙面的你 轻轻飞去』
声にならぬ想い焦がしながら
『唤不回你的声音 思念却日益焦灼』
爱しさは 千年の虹 いにしえに美しい
『这份爱慕 宛如千年的彩虹 闪耀着亘古不变的美丽』
目覚めても见る めくるめく梦
『轻启双眸方知 不过是绮梦飘渺』
たましいの火を つなぐ河のように
『灵魂之火焰 汇成源远流长的河川』
流れゆくのは 気高き想い
『只是悄然流逝着 你我崇高的思念』
桐の紫 藤の紫 『梧桐和藤萝的紫色』
人を爱する心の色 まごころの色
『是恋慕之人 真挚纯净的心灵色彩』
その身焦がす蛍にも 似て
『即便化身萤火 燃烧自我 也在所不惜 』
雪に咲いた月影の空蝉
『雪花中绽放的 是月色下的众生之影』
恋しさは千年の虹 いにしえに変わらぬ
『彼此的恋慕 宛如千年的彩虹 穿越时空永恒不变』
涟の锁の絵巻を解き
『涟漪缠绕的尘封画卷 就此解开』
彼の紫のゆかりの梦に酔う
『在他紫色的因缘之梦里 深深沉醉』
千年の虹 くぐるように
『历经千年的彩虹 永不褪去』
千年の虹 いにしえに美しい
『千年的彩虹 闪耀着亘古不变的美丽』
目覚めても见る めくるめく梦
『轻启双眸方知 不过是绮梦飘渺』
たましいの火を つなぐ河のように
『灵魂之火焰 汇成源远流长的河川』
流れゆくのは 気高き想い
『只是悄然流逝着 你我崇高的思念』
恋しさは千年の虹 いにしえに変わらぬ
『彼此的恋慕 宛如千年的彩虹 穿越时空永恒不变』
涟の锁の絵巻を解き
『涟漪缠绕的尘封画卷 就此解开』
彼の紫のゆかりの梦に酔う
『在他紫色的因缘之梦里 深深沉醉』
千年の虹 くぐるように
『历经千年的彩虹 永不褪去』
散りゆくように 真夜中の粉雪
『缓缓散落一地 一如真夜中的粉雪』
こころに积もる 人恋しさが
『情感积在心头 多想与你诉衷肠』
雪のひとひら 青き蛍に変える
『每一片飘落的雪花 化作冰蓝闪烁的萤火』
梦 逢えぬ人のもとへ 翔べ 翔べ
『梦境 梦境里向着素未蒙面的你 轻轻飞去』
声にならぬ想い焦がしながら
『唤不回你的声音 思念却日益焦灼』
爱しさは 千年の虹 いにしえに美しい
『这份爱慕 宛如千年的彩虹 闪耀着亘古不变的美丽』
目覚めても见る めくるめく梦
『轻启双眸方知 不过是绮梦飘渺』
たましいの火を つなぐ河のように
『灵魂之火焰 汇成源远流长的河川』
流れゆくのは 気高き想い
『只是悄然流逝着 你我崇高的思念』
桐の紫 藤の紫 『梧桐和藤萝的紫色』
人を爱する心の色 まごころの色
『是恋慕之人 真挚纯净的心灵色彩』
その身焦がす蛍にも 似て
『即便化身萤火 燃烧自我 也在所不惜 』
雪に咲いた月影の空蝉
『雪花中绽放的 是月色下的众生之影』
恋しさは千年の虹 いにしえに変わらぬ
『彼此的恋慕 宛如千年的彩虹 穿越时空永恒不变』
涟の锁の絵巻を解き
『涟漪缠绕的尘封画卷 就此解开』
彼の紫のゆかりの梦に酔う
『在他紫色的因缘之梦里 深深沉醉』
千年の虹 くぐるように
『历经千年的彩虹 永不褪去』
千年の虹 いにしえに美しい
『千年的彩虹 闪耀着亘古不变的美丽』
目覚めても见る めくるめく梦
『轻启双眸方知 不过是绮梦飘渺』
たましいの火を つなぐ河のように
『灵魂之火焰 汇成源远流长的河川』
流れゆくのは 気高き想い
『只是悄然流逝着 你我崇高的思念』
恋しさは千年の虹 いにしえに変わらぬ
『彼此的恋慕 宛如千年的彩虹 穿越时空永恒不变』
涟の锁の絵巻を解き
『涟漪缠绕的尘封画卷 就此解开』
彼の紫のゆかりの梦に酔う
『在他紫色的因缘之梦里 深深沉醉』
千年の虹 くぐるように
『历经千年的彩虹 永不褪去』
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
