Question

一句话的英文翻译

当初该公司在成立之时，由当地政府牵头主导，北京**集团有限公司也在该公司拥有了一定的股份，但仅控股约2%，并无话语权。

Answer 1

当初该公司在成立之时，由当地政府牵头主导，
北京**集团有限公司也在该公司拥有了一定的股份，
但仅控股约2%，并无话语权。

The foundation of this corporation was led and guided by local goverment at the very beginning,
Beijing XX Group Co. Ltd is also one shareholder of it, but only takes 2%, and has no privilege to make decisions.

Answer 2

【一句话】Leaded by the local government at the begining of its establishment，Beijing XX group co., LTD. also owned about 2 percent of the shares，yet gained no right of speech.

Answer 3

When the company was initially founded, it was dominated by the local government. While Beijing XXX Group Compnay Ltd.shared a stock of only 2%, having no voice in it at all.

Answer 4

When the company was set, Beijing XX Group Co.,Ltd, with the arrangement dominated by local authorities, got certain amount of stocks. But with the ownership of 2%, the company doesn't have a say.