Question

英文短文翻译在线等

Many poeple and organizationsuse accounting information that accountants prepare in order to make sounddecisions.That's why it is imporant for these people to understand how thisinformation is created.To facilitate communication,accountants establishregulations that business people can use to ensure they are talking about thesame thing.Suppose,a bookstore sells books:when should the accountant recordthe sale-at the moment the books are shipped(accrual accounting)or at the timethe cash for these books is received(cash acounting)?Whether the store owneruses the accrual basis accounting or the cash basis accounting rule is notimportant as long as a rule is established that requires the owner to disclosewhich system of rule is being used in the reporting process.All the rules ofmeasurement for accounting are collected in one group and called Generally AcceptedAccounting Principles.

Answer 1

许多会员和组织使用会计师准备的会计信息，以便做出合理的决定。这就是为什么这些人了解如何创建这种信息是很重要的。为了促进沟通，会计师建立了商业人士可以用来确保他们谈论相同事情的规则。 假设，一家书店出售书籍：会计师何时应该记录销售 - 当时书籍已经发货（应计会计）或者在收到这些书籍的现金时（现金会计）？商店所有者是使用权责发生制会计还是 现金基础会计准则并不重要，只要建立规则要求业主在报告过程中披露使用哪种规则制度。所有会计核算规则都收集在一个组中，称为“一般接受的会计原则”。

Answer 2

您好：

• Many poeple and organizationsuse accounting information that accountants prepare in order to make sounddecisions.

  许多人和组织使用会计人员准备的会计信息来做出合理的决定。

• That's why it is imporant for these people to understand how thisinformation is created.

  这就是为什么这些人理解这些信息是如何创建的很重要。

• To facilitate communication,accountants establishregulations that business people can use to ensure they are talking about thesame thing.

  为了便于沟通，会计人员制定了一些规则，商人可以使用这些规则来确保他们谈论的是同样的事情。

• Suppose,a bookstore sells books:when should the accountant recordthe sale-at the moment the books are shipped(accrual accounting)or at the timethe cash for these books is received(cash acounting)?

  假设，一家书店出售图书:会计应该在什么时候记录销售情况——在图书发运时(权责发生制会计)还是在收到图书现金时(现金记帐)?

• Whether the store owneruses the accrual basis accounting or the cash basis accounting rule is notimportant as long as a rule is established that requires the owner to disclosewhich system of rule is being used in the reporting process.

  只要建立了一个规则，要求所有者披露在报告过程中使用的是哪种规则体系，那么商店所有者是使用权责发生制会计还是现金收付实现制会计规则并不重要。

• All the rules ofmeasurement for accounting are collected in one group and called Generally AcceptedAccounting Principles.

  会计的所有计量规则都集中在一个组中，称为公认的会计原则。

翻译仅供参考，谢谢采纳。祝您生活愉快，天天快乐，事事顺心！

Answer 3

许多人和组织使用会计人员准备的会计信息来做出正确的决定，这就是为什么这些人理解这些信息是如何产生的重要原因。为了便于沟通，会计人员建立了商业人员可以用来确保他们谈论同样的事情的规则。书店销售图书：会计应该在什么时候记录销售-在图书发货时(权责发生制会计)，还是在收到这些图书的现金时(现金记帐)？权责发生制会计或收付实现制会计规则并不重要，只要有一条规则要求所有者披露报告过程中使用的是哪一种规则体系。所有的会计计量规则都集中在一组，统称为公认会计原则。
重点词汇
1：accounting information核算资料，会计信息
2 : accountants会计人员，会计师
3 :in order to为了…
4 :use to过去常常
5 :bookstore书店
6 :accrual accounting权责[应计]发生制
7 :accrual basis accounting以应收应付制为基础的核算，应收应付会计制
8 :cash basis accounting收付实现制会计，现金制会计
9 :as long as只要; 如果; 既然; 由于
10 :in one集于一身; 合为一体; 仅试一次

Answer 4

为了制定稳妥的决策，许多的个人和组织会应用会计人员所做的财务信息报表，因此，对于这些人来说，了解这些信息是如何制定出来有着重要的意义，为方便沟通，会计师制定一系列规则，从而业务人员可以确保他们彼此步调一致。假设对于一家书店：会计师应在何时记录下销量，是书发货的时候么（权责发生会计制）或收到这些书籍的对应金额时侯 (现金会计）？无论是店主运用权责发生制为基础的或现金收付制为基础的会计规则其实并不重要，只要约定店主在相关报表中指明运用的是哪一种制度。所有的会计原则都可以被归纳为一个大类，统称为公认会计原则