Question

求英语大神帮忙翻译一下这段话

早在公元前一世纪，人们就已发现通过球形透明物体去观察微小物体时，可以使其放大成像。后来逐渐对球形玻璃表面能使物体放大成像的规律有了认识。 1590年，荷兰和意大利的眼镜制造者已经造出类似显微镜的放大仪器。1611年 Kepler(克卜勒)：提议复合式显微镜的制作方式。1876年 Abbe(阿比)：剖析影像在显微镜中成像时所产生的绕射作用，试图设计出最理想的显微镜。1901年以Cajal(卡嘉尔)为首的一群组织学家发展出显微镜染色观察法，此举为日后的显微解剖学立下了基础。1930年 Lebedeff(莱比戴卫)：设计并搭配第一架干涉显微镜。另外由Zernicke(卓尼柯)在1932年发明出相位差显微镜，两人将传统光学显微镜延伸发展出来的相位差观察使生物学家得以观察染色活细胞上的种种细节。1952年 Nomarski(诺马斯基)：发明干涉相位差光学系统。此项发明不仅享有专利权并以发明者本人命名之。1981年 Allen and Inoue(艾伦及艾纽)：将光学显微原理上的影像增强对比，发展趋于完美境界。 1988年 Confocal(共轭焦)扫描显微镜在市场上被广为使用

Answer 1

As early as in the first century BC, it had been found through spherical transparent objects to observe tiny objects,which can make its amplification imaging. Then can make the objects on the surface of a spherical glass amplification gradually with the imaging of the law. In 1590, the Netherlands and Italy glasses maker had made similar microscope amplification equipment. In 1611, Kepler (Kepler) : proposed the production of compound microscopes. Abbe, 1876 (than) : analyze the images generated when the diffraction in the microscope imaging, tried to design the most ideal microscope. In 1901, Cajal (card certainly), led by a group of organizations developed microscope staining observation, which set the foundation for the future of microscopic anatomy. 1930 Lebedeff than (co) : design and match first interference microscope. Another by Zernicke (ZhuoNi ko) invented phase microscope in 1932, two people developed to extend the traditional optical microscope observation of phase biologists to observe the details on the dyeing living cells. Nomarski 1952 (muskie) : invention interference phase difference optical system. The invention not only enjoy the patent right and named after the inventor himself. In 1981, Allen and Inoue (Allen and ai button) : the enhanced imaging contrast on the principle of optical microscopy, development tends to perfection. In 1988, Confocal, Confocal scanning microscope is widely used in the market.

Answer 2

As early as first Century BC, it was found that the spherical transparent objects to observe tiny objects, can make its amplification imaging. Then gradually the spherical glass surface can make the object magnification imaging rule with the knowledge of. In 1590, glasses manufacturers Holland and Italy have made similar amplification instrument microscope. In 1611 Kepler (Quebra): proposal making compound microscope. In 1876 Abbe (ABI): the diffraction effect generated imaging in the microscope analysis of images, tries to design the most ideal microscope. In 1901 the Cajal (Kajiaer) led a group of scholars to develop observation microscope staining, the microscopic anatomy later laid the foundation. In 1930 the Lebedeff (lebby Dai Wei): design and matching the first frame interference microscope. The Zernicke (Zhuo Nike) in 1932 invented the phase contrast microscope, the two phase of conventional optical microscope extension developed observed allowing biologists to observe all the details on living cells staining. In 1952 Nomarski (Nomen J Ki): the invention of interference phase difference of optical system. This invention not only enjoy the patent rights and the inventor himself named. In 1981 the Allen and Inoue (Alan and Ai Niu): contrast optical microscopy images on the development principle, perfect realm. In 1988 the Confocal (confocal scanning microscope) is widely used in the market

追问

别跟我说百度在线翻译。。。要自己翻译的，百度翻译有点chinese english

Answer 3

As early
as the first century BC, man had found they could zoom the image by using spherical transparent
objects to observe small objects. Gradually can magnify the object to spherical surface imaging laws have to meet.In 1590, the Netherlands and Italy glasses makers have made similar microscopes microscope.In 1611, Kepler (kebole): the proposed compound microscopes make way.1876 Abbe (ABI): analysis of images produce a diffraction effect in microscope imaging, try to design the ideal microscope.1901
with Cajal (kajiaer) a group of organizations led by scientists
developed a method of staining of microscope, microscopic Anatomy set a
foundation for future.In 1930, Lebedeff (lebedeff): design and match the first interference microscope.In
addition by Zernicke (zhuoni Ko) phase difference microscope invented
in 1932, two people developed to extend the conventional optical
microscope observation of the phase difference allows biologists to
observe details of staining on living cells.1952 Nomarski (Nomarski): the invention of interference phase difference optical system.Not only the invention patented and named after the inventor himself.In
1981 Allen and Inoue (Allen and Inoue): on the principle of optical
micro-image-enhancing contrast, development tends to perfection.1988 Confocal (conjugate focal) scanning microscopy used widely in the market