Question

帮帮忙翻译一下我不懂英语谢谢

我朋友给我发的我 不懂能帮翻译下吗？谢谢了I will have to meet you as soon as possible.
I do not have much to live.
I want to give you some money I have in China.

Answer 1

你们都理解错了
I do not have much to live并不是我活不久了的意思，也不是我生活不宽裕等，而是

我的生活花费并不需要很多

have much （money)英语语言习惯把money省略掉，
所以他后面会说I want to give you some money I have in China
（我想把我在中国的财产给你）

试想，那人没有钱，生活不宽裕，还会把钱送人吗？

Answer 2

I will have to meet you as soon as possible.
我会尽可能在第一时间和你会面
I do not have much to live.
我不会在这里长期居住
I want to give you some money I have in China.
我现在在中国,但是我会把钱给你.

Answer 3

我得尽快与你会面。
我生活不宽裕。
我想给你一些存在中国的钱。

Answer 4

我会尽快见你的。
我没什么太多的东西要或下去了。
我想要给你一些我在中国有的钱。

PS：你这位朋友怎么好像在写遗书？？！！！

Answer 5

1.我会不得不尽快见你
2.我没有什么理由要活下去了
3.我想给你一些我在中国的钱

Answer 6

我会以满足尽快与您联络。
我没有太多的生活。
我想给你一些钱，我已在中国