Question

英文翻译！！

《Footprints In The Sand》麻烦解释下，最好连歌词翻译一起有！

Answer 1

沙滩上的脚印 You walked with me
你和我一起漫步在沙滩上
Footprints in the sand
留下串串的脚印
And helped me understand Where I'm going
你让我明白了该何去何从
You walked with me When I was all alone
当我感到孤独的时候你陪我一起散步
With so much unknown Along the way
等待我的还有许多未知而又漫长的路

then I heard you say
当我听到你说道
I promise you I'm always there
我答应你我会一直在那里
When your heart is filled with sorrow And despair
当你的心充满了悲伤与绝望
I'll carry you
我会支撑着你
When you need a friend
当你需要一个朋友的时候
You'll find my footprints in the sand
你会发现我留在沙滩上的脚印

I see my life flash across the sky
我看见我的人生一瞬间划过天空
so many times have I been so afraid
大多数的时候我感到很害怕
and just when I I thought I lost my way
当我认为我迷失方向的时候
you give me strength to carry on
你给与我力量去继续下去

that's when I heard you say
当我听你说到
I promise you I'm always there
我答应你我会一直在那里
When your heart is filled with sorrow And despair
当你的心充满了悲伤与绝望
I'll carry you
我会支撑着你
When you need a friend
当你需要一个朋友的时候
You'll find my footprints in the sand
你会发现我留在沙滩上的脚印

when I'm weary
当我疲惫的时候
well I know you be there and I can feel you
我知道你会在那里，因为我可以感受得到

when you say
当你说
I promise you I'm always there
我答应你我会一直在那里
When your heart is filled with sorrow And despair
当你的心充满了悲伤与绝望
I'll carry you
我会支撑着你
When you need a friend
当你需要一个朋友的时候
You'll find my footprints in the sand
你会发现我留在沙滩上的脚印

When your heart is full of Sadness and despair
即使当你的心彻底的绝望了
I'll carry you
我也会支撑着你
when you need a friend
当你需要一个朋友的时候
You'll find my footprints in the sand.
你会发现我留在沙滩上的脚印
引自某一网站的回答

Answer 2

曲名:footprints in the sand(在沙里的足迹）
歌手: leona lewis 专辑:spirit

- music -
you walked with me
footprints in the sand
and helped me understand
where i'm going
you walked with me
when i was all alone
with so much i no along the way
then i heard you say
i promise you
i'm always there
when your heart is filled
with sorrow and despair
i'll carry you
when you need a friend
you'll find my footprints
in the sand
i see my life
flash across the sky
so many times have i
been so afraid ooh
and just when i
have thought i've lost my way
you give me strength to carry on
that's when i heard you say
i promise you
i'm always there
when your heart is filled
with sorrow and despair
i'll carry you
when you need a friend
you'll find my footprints
in the sand
when i'm weary
well i no you'll be there
and i can feel you
when you say
i promise you
i'm always there
when your heart is full of
sadness and despair
i'll carry you
when you need a friend
you'll find my footprints
in the sand
oooooo mmmmmmmm
when your heart is filled
with sorrow and despair
i'll carry you
when you need a friend
you'll find my footprints
in the sand
oooooo mmmmmmmm
你在沙里与我一起走足迹并且帮助我理解i正去哪儿你与我一起走， 当i沿着路并不用那么多i 孤独时，那么i听到你说i 许诺你i总在那里， 当你的心充满悲哀和绝望时，i 将背你当你需要一位朋友时，你将找到我的足迹 在沙内，i 看见我生活掠过那么多次有i的天空和只不过的如此恐怕的ooh， 当i已经想时 i迷路你给我力量经营那， 当i听到你时，说i 许诺你i总在那里， 当你的心充满悲哀和绝望时，i 将背你当你需要一位朋友时，你将找到我的足迹 在沙里， i 没有好疲倦i是你将到那里什么时候， 并且i 能感到你， 当你说i时，许诺你i总在那里， 当你的心充满悲哀和绝望时，i 将背你当你需要一位朋友时，你将在沙里找到我的足迹