请问中文具体的地址住所用英语如何表达？？
例如：佛山市南海区海五路好人街第15号..
这该如何表达？？ 展开
在英文表达中，描述地址时省放在市的后面，地址按照由小到大的顺序，与中文相反。
英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省，以下为示范：
广东省佛山市南海区海五路好人街15号：
No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province.
扩展资料
除了地址的顺序，英文表达方式中还有一些与中文有着明显的差异：
1、英文时间的表示也是由小见大，顺序与中文相反，如2009年4月1日，英文表达为1st，April，2009.
2、参照物的不同。汉语是以说话时的年度为参照点,如现在（1992年）说“去年3月”,则是指1991年3月，而英语则以说话时的月份为参照点,如现在是l992年5月,那么英语中的“last March”,即1992年3月。由于观察事物的角度不一样,造成语言运用中的差异,常常导致交际中的失误。
参考资料来源：百度百科-通讯地址
在英文表达中，描述地址时省放在市的后面，地址按照由小到大的顺序，与中文相反。
英文地址都由小到大的，顺序。
XX市XX区： xx District, xx City
不过现在大多都不写city了，直接跟的就是市名。
比如上海市黄浦区就是 Huangpu District, Shanghai
扩展资料
英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省
例如广东省佛山市南海区海五路好人街15号：
No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province.
以说话时的年度为参照点，如现在（1992年）说“去年3月”，则是指1991年3月，而英语则以说话时的月份为参照点，如现在是l992年5月,那么英语中的“last March”，即1992年3月。由于观察事物的角度不一样，造成语言运用中的差异,常常导致交际中的失误。
来个实际的例子，中国湖北省武汉市江汉区北湖正街和风里62号楼，用英语表达则是：No.62 building of HeFengLi, BeiHuZhengjie street, HanJiang district, WuHan city, HuBei province, China.
佛山市南海区海五路好人街第15号，则为：No. 15 of HaoRen street, NanHai district, FoShan city, GuangZhou province, China.
注意，这里可以用逗号隔开来写，可以不用in、of等介词作为连接。注意，使用中文拼音的地方单个字不需要空格隔开，但是首拼字母必须是大写。
No.15 Haoren Street
Haiwu Road
Nanhai District
Foshan City
