Question

求此对话的日语翻译【汉译日】

老师的作业。。。情景对话汉译日。。。

——小兰，早上好，今天天气不错呀。
——啊，景子，早上好，这是要去哪？
——准备去书店，你呢？
——我也是。
——那一起去吧。
——好，我们走。

——啊，真热闹啊。
——是啊，今天是周日，平常很安静的。
——这本书很有意思，我想买。
——是呀，我也想看。
——啊，一万日元啊，太贵了，不买了。
——好想看啊，那没办法了。

——小兰，你来看，这本书好像更有意思，也便宜。
——哎？真的呢，才5000日元。
——我买下来吧，你买的什么书？
——这个么？是动画杂志。
——动画杂志啊，貌似很不错。
——是的，我喜欢动画，不早了，我们走吧。
——好

Answer 1

——兰ちゃん、おはよう！今日天気いいね。
——あー、景子ちゃん、おはよう！どこへいくの？
——本屋へ行くつもりけど、兰ちゃんは？
——私も。
——じゃあ、一绪に行きましょうか？
——うん、いいよ。

——あー、にぎやかよね。
——そうだよね、今日は休みので、普通は静かだ。
——この本すごく面白いです。买いたい。
——そうだよね、私も読みたい。
——でも一万円だよ、高すぎ、ままいいか。
——読みたいのに、仕方ないわ。

——兰ちゃん、见て、この本もっと面白いみたいよ。単価も安いし。
——ええー、本道ですよ、ただ5000円だもん。
——じゃあ买います。あなたは、何を买いますか？
——まま、アニメ雑志です。
——アニメ雑志か、面白いみたい。
——是うん、アニメすき。そろそろ行きましょうか？
——はい。

LZ可以参考参考~
不过我是有多无聊，额额~~

Answer 2

——小兰，早上好，今天天气不错呀。
兰さん、おはよう、今日はいい天気ですね。
——啊，景子，早上好，这是要去哪？
ああ、景子さん、おはよう、どこ行くの？
——准备去书店，你呢？
本屋へ行くつもりですけど、兰さんは？
——我也是。
私も。
——那一起去吧。
じゃあ、一绪に行こうか。
——好，我们走。
うん、行きましょう。

——啊，真热闹啊。
ああ、にぎやかですね。
——是啊，今天是周日，平常很安静的。
そうですね、今日は日曜日だから、普段は静かです。
——这本书很有意思，我想买。
この本はとても面白い、买いたいな。
——是呀，我也想看。
そうね、私も読みたい。
——啊，一万日元啊，太贵了，不买了。
あっ、一万円？高すぎ、やめよう。
——好想看啊，那没办法了。
読みたいな、でもそれなら仕方がない。

——小兰，你来看，这本书好像更有意思，也便宜。
兰さん、见て见て、この本はもっと面白そう、そして安いし。
——哎？真的呢，才5000日元。
え？本当だ、五千円だけだね。
——我买下来吧，你买的什么书？
私が买います、兰さんはどんな本を买ったの？
——这个么？是动画杂志。
これか？アニメ雑志です。
——动画杂志啊，貌似很不错。
アニメ雑志か、良さそうですね。
——是的，我喜欢动画，不早了，我们走吧。
そうです、私はアニメが好きですから。もう遅いだし、戻ろうか。
——好
戻ろう。

Answer 3

――兰、おはよう、今日はいい天気ですね。-ああ、景子、おはよう、これはどこへ行くの？――准备书店に行って、あなたは？――私も。——じゃあ、一绪に行きましょう。――良い、歩く。-ああ、本当に赈やかですね。――はい、今日は日曜日で、普段は静かな。――この本は面白くて、私が买いたい。ーーはい、私も见たいです。-ああ、一万円ですが、高すぎて、买わない。――とても见たいですが、それは仕方がない。――兰、あなたを见ると、この本はおもしろいものも、安い。「え？本当にね、5000円。――私は买ってでしょう、あなたの买った本です。――このですか？アニメ雑志。――アニメ雑志ですね、そう悪くない。——私はアニメが好き、早くなかった、行こう。――良い