Question

帮我翻译下，很简单的歌词~~

歌名是thirteen things
最好听一下再翻，~~找点感觉，谢谢

You're my art star
You're my love star
You take care of me when I'm feeling sick
You're a desert road to safe water
You're my childhood dreams all in one
You're a death train
You're a car wreck
You're a willow tree in my garden
When I look at you, I see summer
I will never leave you alone

You're a fawn
You're a silo
You're my father's hands when it's cold outside

When I just think of you
Everything burns and disappears from my eyes

When I just think of
You
When I just think of
You
When I just think of
You
When I just think of
You

I will never
I won't ever
I won't ever
Leave you
http://www.yobo.com/song/view/335962 试听

Answer 1

You're my art star
你是我的艺术明星
You're my love star
你是我的爱情明星
You take care of me when I'm feeling sick
当我生病的时候，你照顾我
You're a desert road to safe water
你是沙漠中的甘泉
You're my childhood dreams all in one
你是我童年梦想中的那个人
You're a death train
你是一列死亡火车
You're a car wreck
你是汽车的残骸
You're a willow tree in my garden
你是我花园中的那棵柳树
When I look at you, I see summer
当我看见你的时候，我看到了盛夏
I will never leave you alone
我绝不会让你独自一人
You're a fawn
你是一只小鹿
You're a silo
你是一枚导弹
You're my father's hands when it's cold outside
当外面寒冷的时候，你是父亲的双手
When I just think of you
当我想你的时候
Everything burns and disappears from my eyes
所有的东西都燃烧着从我眼前消失
When I just think of
You 当我想你的时候
When I just think of
You
When I just think of
You
When I just think of
You

I will never 我绝不会
I won't ever 我也不会
I won't ever 绝不
Leave you 离开你

蛮好听的， 答案补充 找了很长时间,没有找到下载的地方

Answer 2

好象一首诗啊！

你是我艺术明星
你我的爱明星
你照顾我时，我感觉生病
你是一个沙漠公路安全饮用水
你是我童年的梦想都在一
你是一个死亡列车
你的汽车残骸
你是柳树在我的花园
当我看到你，我看到夏天
我永远不会离开你独自

你是一个讨好
你是一个筒仓
你是我父亲的手时，寒冷的外面

当我想你
一切烧伤和消失从我的眼睛

当我想想
您
当我想想
您
当我想想
您
当我想想
您

我永远不会
我不会永远
我不会永远
离开你

Answer 3

thirteen things：十三样东西

你是我的艺术之星

你是我的爱之星

当我生病的时候，你照顾我

你是一个沙漠中的一片绿洲

你是我童年的梦想之一

你是一个死亡列车

你的汽车残骸

你是在我的花园中的一棵柳树

当我看到你，就像我看到夏天

我永远不会让你独自离开

你是一个讨好

你是一个筒仓

但外面冷时，你就是我父亲的一双温暖的手

当我想你

一切东西都从我的眼睛中燃烧

当我想

您

当我想

您

当我想

您

当我想

您

我永远不会

我永远不会

我永远不会

离开你

o(∩-∩)o塮塮采妠、

Answer 4

麻烦帮忙翻译
ai dano koi dano oh no wazato saketeta
furikasarete nasare tada kurikaesu
thought its juss foolish
sude ni dare ka iita youna dokokademo
mitayouna
yarikatade chikatsukisasowaretemo
i said"sorry boy,,,,,"

totsuzen areware eye 2 eye
kyuu ni ubawarete face 2 face
mukiau karada to heart 2 heart
see my destinay kono shunkan ni
ima made dokoni itano?to
zutto sagashitetanonito
sasayaki nagara mune heto
hikiyoseru holdin' me too tight

*so crazy mezameta joune
sameta kokoro wo resetto
ooo you step into my life (step into my life)
subete ga kawaru
so crazy nani mokamo
suteteshimaerukamo
i may be crazy dakedo (crazy dakedo)
dare mo tomerarenai (crazy 4 ya love)

kowakunaru kurai soutou ni nomerikonderu
funny, okashikunaru immade no jibun jana youde
doukashiterutte warau my girls tachi niha wakaranai
kisekiteki na deai wo togeta i think he is the one

itsumo tsuideru hand 2 hand
hitotsu ni osanaru soul 2 soul
honnou ni makasete body 2 body
must be destiny zettai ni
mitsumeta hitome ni utsuru
sugata ga shoumei this is true
tojikomete shimai takunaru
when a girl meets boy
shougeki no koi

*repeat
*repeat

doushite wakatta no (and say that?)
how did you get to here? (oh tell me)
mitsukedashite tsuredashite bring it all to me
doushitara ii no (dousureba?)
what am i gonna do (do 4 u)?
nando demo yondeshimau your name, over and over

hurry up (uhh) misetsuketai sono nesugiru body
can't stop (ahh) mmou tomaranai yamitsuki no booty
up in da club (club)
dance 2 da drums (drums)
bpm awase ageru kono kokoro hakusu (uhh me so horny)
u treat me like a lady dakedo baby (yeah)
mou matenai so crazy u're amazin (unn)
futarikiri (hot hot)
tameiki wo (drop drop)
kyou wa gettin' on ya (top top)
so, let me get dirty,ahh...

*repeat
*repeat

i wanna hold you right now,
i wanna touch you right now,
wanna kiss you, cling to you,
love you down alnite, aha,,,,,,,

Answer 5

你是我的艺术之星
你是我爱明星
你照顾我时，我感觉病假
你是一个沙漠公路安全用水
你是我儿时的梦想在同一个
你是一个死亡列车
你是一个汽车残骸
您是柳树在我的花园
当我看到你，我看到夏天
我永远不会离开你独自

你是一个讨好
你是一个筒仓
你是我父亲的手时，外面冷

当我想你
一切烧伤和消失我的眼睛

当我想的
您
当我想的
您
当我想的
您
当我想的
您

我永远不会
我不会永远
我不会永远
离开你