Question

麻烦几位大大帮我把下面几句中文翻译成日语……，万分感谢！不要百度机器翻译的！！

1、到了春天，天气又暖和，花儿又漂亮，很舒服。
2、他不太认真，成绩也不好，而且又经常不来学校，能不能毕业呢？
3、请别边嚼口香糖边和别人说话。
4、他边打工边在大学学习，真的很了不起。
5、我边看电视的日语节目边学习日语。
6、那台电脑又旧又慢，所以，我想买台新的了。

Answer 1

1、春には天気が暖かくなっ。花がきれいで、とても気分が悪い。
2、彼は真面目すぎ、成绩が良くなかったし、は常に来ない学校で、卒业できるかどうか?
3、话さないでくださいながらチューインガム沿いと话す。
4、彼はアルバイトをしながら、大学で勉强して、本当にとてもすごいです。
5、私の辺はテレビを见(み)の日本语の番组沿いに日本语を勉强します。
6、あのコンピュータは古くてゆっくりとなりますので、买いたい台の新しいしました。

Answer 2

1、春になると、天気が暖かくて、花はきれいで、とても気持ちいい。
2、彼はあまり真面目で、成绩も良くないが、またよく学校に来ない、卒业できるかどうか？
3、しないでくださいながら话しかけながらガムを噛む。
4バイトをしながら、彼は大学で勉强し、本当に凄い。
5、私はテレビを见ながら日本语を勉强しながら日本语の番组。
6、そのパソコンは古くて遅くて、だから、私は新しいのを买った。

Answer 3

1、いよいよ春が来た。天気も温かいし、花もきれいし、気持ちいいね。
2、彼はあまりまじめじゃないし、成绩もいいじゃないし、それにいつもサボってる。卒业できるのかな。
3、ガムをかみながらしゃべるなよ。
4、バイトしながら大学で勉强するのが本当に素敌だ。
5、テレビ番组を见ながら、日本语を勉强します。
6、そのパソコンは古くて遅いので、新しいのを手に入りたい。

Answer 4

もう春になった。天気も暖かいし、花も绮丽だし、随分気持ちいい。
彼は真面目でもなく、优秀でもなく、それに时时さぼっている。卒业できるかな。
ガムをかみながら人と话さないでください。
彼はバイトしながら大学で勉强している。伟いですね。
私は日本のテレビ番组を见ながら日本语を勉强する。
そのパソコンは古くて慢くて、だから、新しいのが欲しいの。
如果有错的话见谅……

Answer 5

1.春になると、天気が暖かくて、花はきれいで、とても気持ちいい
2.彼はあまり真面目で、成绩も良くないが、またよく学校に来ない、卒业できるかどうか？
3.ないでくださいながら话しかけながらガムを噛む。
4.彼はアルバイトしながら大学で勉强して、本当に凄い
5.私はテレビを见ながら日本语を勉强しながら日本语の番组。
6.そのパソコンは古くて遅くて、だから、私は新しいのを买った