Question

麻烦老师解答：翻译下面的句子。

翻译下面的句子。 （1）奇山异水，天下独绝。 译：____________________________________ （2）负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。 译：____________________________________ （3）急湍甚箭，猛浪若奔。 译：____________________________________ （4）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 译：____________________________________ （5）横柯上蔽，在昼犹昏。 译：____________________________________

Answer 1

（1）奇特的山，奇异的水，独一无二。 （2）山峦仗着自己的地势争相向上，看谁爬得最高，伸得最远，由此而形成无数的山峰。 （3）湍急的江流比箭还要快，那惊涛骇浪势若奔马。 （4）看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于世俗事务的人就会流连忘返。 （5）横斜的树枝在上边遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗。