Question

I can hardly believe that they have been waiting so long

using a modal

Answer 1

用情态动词可以说成

I can hardly believe that they should/could/would have been waiting so long.

注：

用should…long时，强调事件发生的偶然性，汉语的意思是“竟然/居然等了这么久了”；

用could…long时，强调主语they“能够/能力”，汉语的意思是“能等了这么久了”；

用would…long时，强调主语they“情愿/乐意”即willing，汉语的意思是“会等了这么久了”。

Answer 2

这句话意思是:我几乎不能相信他们已经等了这么长时间。

Answer 3

这句话的意思是我很难相信他们在那儿已经等了很久了。以上内容仅供参考谢谢。

Answer 4

I can hardly believe that they have been waiting so long using a model.
我不敢相信他们用一个模型等了这么长久。

Answer 5

I can hardly believe that they have
been waiting so long.
这句话的意思是：我很难相信他们已经等了那么久。