Question

日语 真是的怎么说

真是的应该是 まったく或者ったく的发音吧
可是这几天看动漫老是听到mo~的音 字幕组翻译成“真是的”
有点撒娇抱怨的感觉 这是什么意思
另外 く字到底该怎么读 这句话里貌似读作ku……　但是网上机器发音成ｚｉ

Answer 1

其实楼上说的也不全错，在口语中日本人习惯把结尾的清音浊化，ku就变成了gu，但く的正统发音就是ku，まったく标音应该是“骂他哭”（“骂”后停顿半拍）但你可以读成“骂大古”之类的。

もう（mou）是够了，算了的意思，也可以译作真是的。

顺便一提，ず和づ(zu)是发“zi”的音，但一般用前者。
对日语感兴趣就去和风日语网吧，很不错的网站。

Answer 2

真是的就是：まったく，你听到的应该是：もういいよ。已经够了的意思，延伸来说就是“真是的”。く在句首读ku,在句中、句尾读gu.

Answer 3

全く（まったく）就是“真是的”的口语发音。。==== く读作：枯！（短促）。。希望能对您有所帮助。 ====反驳楼下的观点：く只有一个读音“Ku”，不可能读“Gu”的。读Gu的是“ぐ”，看到没。。带两撇的...

Answer 4

　　可以翻译为：まったく

　　【まったく】【mattaku】
　　【副词】 全然；完全。;完全地。;真，实在。

　　详细释义
　　副词
　　1. 全然；完全。（否定表现と呼応して、それを强调する。全然。まるっきり）。
　　お酒は全く饮まない。
　　全然不喝酒。
　　2. 完全地。（完全に。残りなく）。
　　まったく健康になった。
　　完全康复。
　　3. 真，实在。（本当に。実に）。
　　まったく困ったものだ。

Answer 5

日语“你好”怎么说？