一句翻译高手指点

股权证明黄燕燕持有本公司40%股份,计人民币肆佰万元正,特此证明这句怎么翻译......请各位高人指点.谢谢指教!!!... 股权证明
黄燕燕持有本公司40%股份,计人民币肆佰万元正,特此证明
这句怎么翻译......请各位高人指点.
谢谢指教!!!
展开
wallyy
2008-07-04 · TA获得超过2.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:4392
采纳率:40%
帮助的人:1835万
展开全部
请问你是未婚还是已婚?未婚就是Miss. 已婚就是Mrs.

The stockholder's certification

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Miss.Yanyan Huang holds 40 persents of the company's stock as ¥50,000.
Best Regards.

英文信的“特此证明”放前面“This is to certify that ”
zmz_janny
2008-07-04 · TA获得超过675个赞
知道小有建树答主
回答量:88
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
不知道婚姻状况,用Ms.就可以了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式