Question

一五一十什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：明 施耐庵《水浒传》第25回：「这妇人听了这话，也不回言，却踅过来，一五一十，都对王婆和西门庆说了。」

【成语意思】：五个；十个地计数。指原原本本；清清楚楚；毫无遗漏。

【成语注音】：ㄧ ㄨˇ ㄧ ㄕㄧˊ

【通用拼音】：yī wǔ yī shi

【拼音简写】：YWYS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：一五一十，联合式；作状语、补语；形容查点数目。

【成语结构】：联合式成语

【英语翻译】：whole story as it had happened

【日语翻译】：一部始终(いちぶしじゅう)

【俄语翻译】：подробнейшим образом <падробно>

【其他翻译】：<德>ausfuhrlich <detailliert><法>exactement <(pter) par cinq ou par dizaines>

【成语谜语】：15；劳动节与国庆节

【近义词】：原原本本、一清二楚、滴水不漏

【反义词】：含糊不清、一塌糊涂、有始无终

【成语例句】：他把事情发生的经过一五一十地向大家讲了一遍。