Question

欣喜若狂什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：唐 杜甫《闻官军收河南河北》：「却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。」

【成语意思】：形容高兴到了极点。欣喜：欢喜；若：好像；狂：感情失去控制。

【成语注音】：ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ

【通用拼音】：xīn xǐ ruo kuang

【拼音简写】：XXRK

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：欣喜若狂，主谓式；作谓语、定语、状语；形容人的狂喜心情。

【成语结构】：主谓式成语

【成语辨形】：欣，不能写作「心」。

【英语翻译】：go into raptures

【日语翻译】：踊(おど)り上(あ)がって喜(よろこ)ぶ

【俄语翻译】：бешеный восторг <бурное ликование>

【其他翻译】：<德>vor Entzucken auβer sich sein

【近义词】：欢天喜地、喜不自禁、喜出望外

【反义词】：肝肠寸断、心如刀割、痛不欲生

【成语例句】：全班同学欣喜若狂，向取得第一名的同学庆祝。