Question

急需~~~帮忙用英语翻译两句话~~~有关英语和计算机的

1.通过全国英语应用能力A级测试,具有较好的英语听、说、读、写能力。
2.掌握计算机基本操作水平，如，word、excel、windous、能操作各种相关软件。
2006年获得国家计算机省级二级证书
是黑龙江省计算机二级证书（省二级证书）

Answer 1

1.Have passed English Application Ability Test(A level), with a good mastery of listening, speaking, reading and writing abilities in English.
2.Have passed Computer Grade Examination (Level 2), _____ Province, with a good command of Basic Computer Operations, such as Word, Excel, Windows and correlative softwares.
你这计算机等级证书到底是省的还是国家的，国家的就是National Computer Rank Examination Grade: 2，省的就按上面翻

Answer 2

1. Through the A-level English ability test, has good English listening, speaking, reading and writing ability.
2. Grasp the basic operation of the computer, such as, word, excel, windous, can operate all kinds of related software.
2006 was the National Computer provincial secondary certificate