Question

【这是求助问题】老师打扰了，请帮忙检查修改下这个日语翻译

jud·、在关西的上空，奥山的当主点了点头。
背后、刚刚还存在的玄武之门在关闭着、她回头仰望着、
“……奥山也、相信三河，发誓担任对羽柴的一翼吧！”
啊啊，似乎喘口气似的，松开了肩膀，惠美挠了挠额前的刘海。
只眼的瞳。用刀锷眼罩装饰着右眼的脸上，露出了笑容。然后她这样说道。背后、自己的伙伴们、排列在甲板上、面向西方施礼，似乎是给了她支持、
「次郎所期望的、要完成的约定，也将成为今后我们当中的未来。这是、……作为对已经超越大阪与名古屋、横跨极东的三河的奥山的约定，我们要东山再起。」

Answer 1

jud·、在关西的上空，奥山的首领点了点头。
她回头看了一下背后刚刚还存在的玄武之门已经关闭
、抬头说到、
“……奥山也发誓相信三河，担任羽柴的一翼吧！”
啊啊，惠美似乎喘了一口大气似的，松开了肩膀，挠了挠额前的刘海。
只眼的眼睛，在用刀锷眼罩装饰着右眼的脸上做出了笑容。背后自己的伙伴们、排列在甲板上、面向西方施礼。就像以此为后盾一样，她说道；
「次郎所期望并完成的约定，也将成为今后我们心中的未来。这就是对已经超越大阪与名古屋、横跨极东的三河的奥山的约定，是我们的东山再起。」