日语:なくてはならない和なくてはいけない区别。

だれだって、失败もするし、()やれないときもある。1.やらなくてはいけないことが2.やらなくてはならないのは这里应该选哪个呢?为什么呢?... だれだって、失败もするし、( )やれないときもある。
1.やらなくてはいけないことが    
2.やらなくてはならないのは
这里应该选哪个呢?为什么呢?
展开
 我来答
晴晴知识加油站
高能答主

2019-09-08 · 让梦想飞扬,让生命闪光。
晴晴知识加油站
采纳数:3595 获赞数:661328

向TA提问 私信TA
展开全部

なくてはならない和なくてはいけない的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、なくてはならない:不可缺少。

2、なくてはいけない:不可或缺。

二、用法不同

1、なくてはならない:义务や强制を表すときは、「必须」「べき」という意味があります。その否定的な构造は、「许可しない」または「すべきでない」を表します。一般的な疑问文に用いる场合は、相手の意见を求める意味があります。

2、なくてはいけない:话者の主観的な见方を重视して、「何かをしなければならない」というのは、客観的条件や客観的环境の强制によって「何かをしなければならない」という意味に使われます。

三、侧重点不同

1、なくてはならない:是不得不去做某事。

2、なくてはいけない:是必须一定,阐述客观事情的发展。

dwdwdw1216
推荐于2017-12-15 · TA获得超过897个赞
知道小有建树答主
回答量:449
采纳率:81%
帮助的人:227万
展开全部
选择1.
1是不得不,2是必须,一定。
就好像英语的have to和must的区别。前者是不得不去做某事,主观性较强。后者是必须一定 ,在阐述客观事情的发展,或者说明规则规定的时候用。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
neck1
2013-09-16
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:17.1万
展开全部
选一 失败是不可缺少的,总有失败的时候
てはいけない 是 不准,不允许的意思
なくてはならない 不可以缺少的意思
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
嘿嘿_573
2013-09-16 · TA获得超过698个赞
知道小有建树答主
回答量:288
采纳率:0%
帮助的人:262万
展开全部
这个题选择1。
原因:1、...なくてはいけない:用于主观性方面。...なくてはならない:用于客观性方面。
2、...ことがやれない是办不成...事情。...のはやれない一般不说。
望采纳~~~
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式