Question

渐渐发现学日语才是最适合我的--日语翻译这句话

Answer 1

何よりも日本语の勉强は适合してくれることを徐々に気付いておりました。

Answer 2

だんだん日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）することが私（わたし）に一番（いちばん）（あ）っていることに気（き）づいてきた。

Answer 3

日本语勉强の方が自分に一番似合ってるのを、最近だんだん分かってきた。

Answer 4

日本语を勉强することは私にとって、もってこいだと気付いてきました。