Question

法语代词en的用法

–Vous n'avons que deux valises?
-Oui, nous n'en avons que deux.
书上不是说en代替de＋名词么?这里的回答为什么用了en?问句里面没有出现de＋名词的结构啊！Merci!

Answer 1

放在有关动词前, 可以指人, 也可以指物.

1 不定冠词或部分定冠词 + 直接宾语
Elle a soeurs, et j'en ai ausse. (en=des soeurs )
她有几个姐姐, 我有也一样有.

2 否定句中, 介词 de + 直接宾语
je prends du café, mais elle n'en comprend pas. (en = de + café)
我要了一杯咖啡, 她并没有要.

3 介词 de引导的定语从句

4 代替介词de引导简介宾语
Le film est très intéressant, je vais vous en parler au dîner.

5 代替介词de引导形容词补语
Le proffeur est-il content de votre travail?
oui, l en est très content.

副动词

1 构成 en + 现在分词 en parlant; en finissant; en se promenant

2 用法 用作谓语的状语, 相当于英语中的现在分词做状语
1) 表示时间
Ne lis pas mangeant.
En passant la porte d'entrée, elle jeta un coup D'öeil à la boîte letters.

2) 表示方式
Il est venu en ourant pour nous annonce cette bonne nouvelle.

3) 表示假设,条件
En prenant le métro, vous gagneriez une demi heure.

Answer 2

亲，en不只可以代替de+名词的结构，还有其它代替，
详细请参考：http://www.frdic.com/dicts/fr/en?recordid=NDEwMDE=