《呼啸山庄》谁翻译的比较好看 顺便说一下那个出版社出的比较好看... 顺便说一下那个出版社出的比较好看 展开 我来答 分享复制链接http://zhidao.baidu.com/question/595481302新浪微博微信扫一扫 举报 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 《呼啸山庄》 翻译 好看 搜索资料 3个回答 #热议# 上班途中天气原因受伤算工伤吗？ crystal9285 2017-07-30 · TA获得超过6万个赞 知道大有可为答主 回答量：1.5万 采纳率：88% 帮助的人：4735万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 译林出版社出版的比较好关键看译者，杨苡 译的最好是公认的，上海译文出版社的方平译的也很好，看个人喜好了，我看的是译林的杨苡译的，不错，她译的忠实于原文，十分严谨，是老一辈翻译家的典范。方平译的追求神似，也相当精彩。 2 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 分享复制链接https://zhidao.baidu.com/question/595481302/answer/2794904233.html新浪微博微信扫一扫 举报 收起 匿名用户 2013-09-22 展开全部 我有两个版本.一个是方平的,一个是杨苾的. 窃以为,方平的文字相对朴实,不大适宜呼啸山庄这种令人感情激荡的风格,推荐杨苾的. 6 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 分享复制链接https://zhidao.baidu.com/question/595481302/answer/1494566807.html新浪微博微信扫一扫 举报 收起 匿名用户 2013-09-22 展开全部 张玲，张扬译出版社：人民文学出版社，权威，“名著名译”系列 1 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 分享复制链接https://zhidao.baidu.com/question/595481302/answer/1494570557.html新浪微博微信扫一扫 举报 收起 收起 更多回答（1） 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 广告您可能关注的内容腾讯元宝满血版DeepSeek，问的快答得准!双脑并行0卡顿，无使用次数限制，下载腾讯元宝 App来元宝，体验高速专服!复杂问题秒破，微信内容直连yuanbao.tencent.com广告 其他类似问题 2022-10-08 呼啸山庄译本哪个好 2021-09-10 呼啸山庄 主要人物的英文评析 2022-02-16 《呼啸山庄》的作者是谁? 2 2023-01-23 《呼啸山庄》哪个译本最好 2022-03-30 《呼啸山庄》的作者是谁？ 2020-12-18 请问《呼啸山庄》哪个译本好 28 2023-01-23 呼啸山庄的哪个译本比较好？ 2023-01-20 呼啸山庄哪个译本比较好 更多类似问题 > 为你推荐：
