Question

看韩语语法书时遇到问题，请韩语高手帮帮忙！

1.-(으)ㄹ 것아 아니라只能用于祈使句或共动句，不能用于陈述句。 而祈使句和共动句的词尾只有后面这3个(으)ㅂ시다/십시오/세요，那为什么书上提出的例子中可以下面这样用呢？下面是陈述句啊。
점심때인데 차를 마실 것이 아니라 식사를 해요.
2.下面括号中的部分正确的选项是A ，解释一下为什么其他的选项错误，特别要解释一下고도和나마나这两个语法。
A.일이 손에 안 잡혀서 (하는 둥 마는 둥) 했어요.
B.어제 학교에 (오는 김에) 우연히 친구를 만났어요.
C.책이 어려워서 몇 번에 (읽고도) 마침내 이해했어요.
D.제가 이런 중요한 일을 잘 (하나마나) 모르겠습니다.

Answer 1

1. 区别在于敬语，非敬语，(으)ㅂ시다/십시오/세요这个是敬语，해요这个非敬语而已，可以使用的

2. B选项：오는 김에 表达的是昨天去学校的途中一起做了什么，是有目的性的，而不是偶然做的，但文章里的意思是在上学的路上偶然遇见了朋友，朋友是偶然见到的，没有目的性的见到

   C选项：읽고도表示反面的结果，下面是正确的例子

   책이 어려워서 몇 번에 (읽고도) 이해하지 못했어요

   因为书太难，读了好几遍都没理解

   책이 어려워서 몇 번에 (읽고) 마침내 이해했어요

   书太难读了好几遍才理解

   D选项：하나마나 译为做不做都一样

   语句明显不符合场景

   正确应该是제가 이런 중요한 일을 잘 (할수 있는지) 모르겠습니다

                      我也不知道能不能做好这件事情

   表达的是带着忧虑，不知道能否做好这件事

   如果要用하나마나 就表达了不关已的态度

 

希望能帮到你

Answer 2

1. -(으)ㄹ 것아(이) 아니라只能用于祈使句或共动句，不能用于陈述句。 而祈使句和共动句的词尾只有后面这3个(으)ㅂ시다/십시오/세요，那为什么书上提出的例子中可以下面这样用呢？下面是陈述句啊。 

   你好像有点误解；<-(으)ㄹ 것이 아니라>，

   不，不是。。而是。。（该，应该），=》술을 마실 것이 아니라 밥을 먹어십시오。
   점심때인데 차를 마실 것이 아니라 식사를 해요.

    

   
   2.下面括号中的部分正确的选项是A ，解释一下为什么其他的选项错误，特别要解释一下고도和나마나这两个语法。
   A.일이 손에 안 잡혀서 (하는 둥 마는 둥) 했어요.(O)
   B.어제 학교에 (오는 김에) 우연히 친구를 만났어요.(X)

   =》어제 학교에 가는 김에 친구도 만났어요。
   C.책이 어려워서 몇 번에 (읽고도) 마침내 이해했어요.(X) =>(몇 번 읽고야 마침내 이해했어요)
   D.제가 이런 중요한 일을 잘 (하나마나) 모르겠습니다.(x)=>前后语脉不通的句子

   =》(제가 이일을 잘 (하고 있지만) 모르겠습니다)

   =》（虽然）很努力，（可是）还不知道结果。。。。

    

Answer 3

下面的解释很合理