Question

帮我翻译一下这句话，很急，谢谢！

Moreoner ,it had become clear from the opinion polls that the unpopularity of the new tax was being laid at the door of the gonernment which had introduced it,rather than the local authorities who were responsible for levying and collecting it

Answer 1

moreoner，它已经从民意调查认为新税不得人心，被放在了它的政府门变得清晰，而不是地方政府负责征收和收集

Answer 2

Moreoner ,it had become clear from the opinion polls that the unpopularity of the new tax was being laid at the door of the gonernment which had introduced it,rather than the local authorities who were responsible for levying and collecting it
此外，民意调查已清楚表明新税不得人心，与其说这一事实摆在负责征收税的地方政府面前，倒不如说是已摆在制定此心税法的政府的面前。

Answer 3

Moreoner,已变得很明显从民意调查,这场不受欢迎的新税收被铺设在门口的gonernment曾介绍它,而不是当地政府负责征收和收集它

Answer 4

用金山词霸

Answer 5

有道翻译。。。。。