一些饭店的日语用语问一下，日语高手进来一下！谢谢！
有一些还是很不确定，所以想来问一下，在日本留学的我是在韩国烤肉料理店打工！（必须是对客人说的，所以要有礼貌）翻译：请问您要喝什么呢？/饮料喝什么？（大概意思就是要问喝什么...
有一些还是很不确定，所以想来问一下，在日本留学的我是在韩国烤肉料理店打工！（必须是对客人说的，所以要有礼貌）
翻译：请问您要喝什么呢？/饮料喝什么？（大概意思就是要问喝什么）
客人中途点东西后，我要说：かしこましました、少々お待ちください、我这么说对吗？我说ちょっと待ってください是不是就有点不礼貌了？这两种有什么区别？
烤肉的时候需要烤肉夹子，请问烤肉夹子用日语怎么说呢？
翻译：菜已经全部都出来了：菜还没有出来：菜马上就出来了（这三句都翻译一下）
有一些菜他有大小，就是：大，中，小 那这三个大小用日语怎么说？
翻译：请问苹果，梨，西瓜里您要吃哪一个？
我们中国对客人说是让他们多吃点或者吃饱点或者吃好点，用在日本对日本客人说的时候用日语怎么说？
翻译：抱歉，请问您刚才要的是什么呢？
翻译：您好，我是来取书来了（对客人说的该怎么说呢？）
翻译：盘子马上给您拿来，请您稍等
烤肉的时候我们需要有时候帮客人烤肉，那我要帮客人烤肉的时候该说什么呢？是すみません、私 肉を やきます？是这么说吗？求解
翻译：您还需要什么？？（是また 何かほしいですか吗？其中的何か是发なにか还是なんか？还是两者都行？）
翻译：对不起，时间马上就要结束了（我们店有组团吃饭，会一定的时间内让你吃，所以时间马上就要到的时候我跟客人要说的就是这一句，希望翻译一下）
就这些，希望日语高手们好好解答一下，真心感谢，好的话我会多加分 展开
翻译：请问您要喝什么呢？/饮料喝什么？（大概意思就是要问喝什么）
客人中途点东西后，我要说：かしこましました、少々お待ちください、我这么说对吗？我说ちょっと待ってください是不是就有点不礼貌了？这两种有什么区别？
烤肉的时候需要烤肉夹子，请问烤肉夹子用日语怎么说呢？
翻译：菜已经全部都出来了：菜还没有出来：菜马上就出来了（这三句都翻译一下）
有一些菜他有大小，就是：大，中，小 那这三个大小用日语怎么说？
翻译：请问苹果，梨，西瓜里您要吃哪一个？
我们中国对客人说是让他们多吃点或者吃饱点或者吃好点，用在日本对日本客人说的时候用日语怎么说？
翻译：抱歉，请问您刚才要的是什么呢？
翻译：您好，我是来取书来了（对客人说的该怎么说呢？）
翻译：盘子马上给您拿来，请您稍等
烤肉的时候我们需要有时候帮客人烤肉，那我要帮客人烤肉的时候该说什么呢？是すみません、私 肉を やきます？是这么说吗？求解
翻译：您还需要什么？？（是また 何かほしいですか吗？其中的何か是发なにか还是なんか？还是两者都行？）
翻译：对不起，时间马上就要结束了（我们店有组团吃饭，会一定的时间内让你吃，所以时间马上就要到的时候我跟客人要说的就是这一句，希望翻译一下）
就这些，希望日语高手们好好解答一下，真心感谢，好的话我会多加分 展开
3个回答
展开全部
请问您要喝什么呢？/饮料喝什么？～～お饮み物は何が召し上がりになりますか。
客人中途点东西后，你要说：かしこまりました、少々お待ちください。或 少々お待ちくださいませ。ちょっと待ってください是不礼貌滴！！
烤肉夹子：焼肉クリップ
菜已经全部都出来了～～お待たせしました 、これで全部です、どうぞ。
菜马上就出来了～‘～すみませんが、ご注文したものはすぐできますので、少々お待ちください。
小碗:小盛り「こもり」 中碗:中盛り「ちゅうもり」 大碗:大盛り「おおもり」
请问苹果，梨，西瓜里您要吃哪一个？～お果物は、リンゴ、なし、スイカどちらがよろしいですか。
中国对客人说是让他们多吃点或者吃饱点或者吃好点，用在日本对日本客人说的时候一般どうぞ、ごゆっくり。或お待たせしました 、どうぞ。
抱歉，请问您刚才要的是什么呢？～～申し訳ありません、ご注文したものが确认したいんですが。。
您好，我是来取书来了～～すみませんが、本を取りにきますが。
盘子马上给您拿来，请您稍等～～お皿にすぐ持ってまいりますので、少々お待ちください。
帮客人烤肉的时～～すみませんが、お手伝いしましょうか。
您还需要什么～～ほかの何かほしいですか。（なにかがほしいですか）
对不起，时间马上就要结束了～～申し訳ございません、もうお时间ですが。。。
这只是我的个人见解，希望能帮到你。。↖(^ω^)↗
客人中途点东西后，你要说：かしこまりました、少々お待ちください。或 少々お待ちくださいませ。ちょっと待ってください是不礼貌滴！！
烤肉夹子：焼肉クリップ
菜已经全部都出来了～～お待たせしました 、これで全部です、どうぞ。
菜马上就出来了～‘～すみませんが、ご注文したものはすぐできますので、少々お待ちください。
小碗:小盛り「こもり」 中碗:中盛り「ちゅうもり」 大碗:大盛り「おおもり」
请问苹果，梨，西瓜里您要吃哪一个？～お果物は、リンゴ、なし、スイカどちらがよろしいですか。
中国对客人说是让他们多吃点或者吃饱点或者吃好点，用在日本对日本客人说的时候一般どうぞ、ごゆっくり。或お待たせしました 、どうぞ。
抱歉，请问您刚才要的是什么呢？～～申し訳ありません、ご注文したものが确认したいんですが。。
您好，我是来取书来了～～すみませんが、本を取りにきますが。
盘子马上给您拿来，请您稍等～～お皿にすぐ持ってまいりますので、少々お待ちください。
帮客人烤肉的时～～すみませんが、お手伝いしましょうか。
您还需要什么～～ほかの何かほしいですか。（なにかがほしいですか）
对不起，时间马上就要结束了～～申し訳ございません、もうお时间ですが。。。
这只是我的个人见解，希望能帮到你。。↖(^ω^)↗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在日本留过学的，这些话大致该会吧
更多追问追答
追问
我这是第一次在饭店工作，而且我怕跟客人说的时候不标准的话客人会生气，店里老板也会生气，我就坐等炒鱿鱼吧！！
追答
看一下旅游日语方面的书，会有帮助
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有请教先辈吗？大部分的答案先辈们都知道怎么应对。即使店里的日本籍先辈不愿意教你，你的同学里的中国学长们肯定也有在料理店里打工的，类似的问题都很简单，而且礼貌用语等是一样的。不知道楼主相关baido的经验没有，却能被采用的？想当年我留学时，面试多家料理店都没成功。。。所以料理店里关于接客的礼貌用语不清楚
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
