Question

英语条款翻译

希望有大神帮翻译啊，不要直接用翻译器好吗！ 谢谢~
（1）木箱（外裹麻袋）装，每箱净重约38公斤
（2）木箱装，每箱5辆（拆散包装）――自行车
（3）聚乙稀袋装，每袋净重6公斤，5袋装一木箱
（4）纸箱装，内衬防潮纸，每箱净重约20公斤
（5）布包，每包20匹，每匹42码
（6）筐装，外包麻布，麻绳捆扎，每捆50公斤
（7）纸箱，内衬铁皮，每箱净重11公斤
（8）新铁桶包装，每桶净重175公斤
（9）布袋装，每袋5公斤，10袋装一麻包
（10）纸箱装，每箱100纸盒，每盒0.5公斤
（11）每只包纸，并套塑料袋，每一打装一坚固新木箱/纸箱，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈，耐粗暴搬运。
（12）防水纸箱装，内衬塑料袋，外面用铁箍加固，每箱重量不超过35公斤。

Answer 1

1) wooden cases (wrapped in sacks), about 38 kg net each
(2) wooden boxes, each box 5 (separated packing) - bike
(3) the PVC bags, 6 kg net weight for each bag, 5 bags of a wooden case
(4) in cartons, lined with waterproof paper, each about 20 kg net
(5) cloth, each package of twenty horses, each size 42
(6) baskets, outsourcing linen, hemp rope tied, 50 kilograms per bundle
(7) the cartons, lined with tin, 11 kg net each
(8) new steel drum packing, net weight 175 kg
(9) cloth bags, each bag is 5 kg, 10 a gunny bags
(10) in cartons, 100 cartons, each carton is 0.5 kg
Each bag paper (11) and sets of plastic bag, every dozen to a new strong wooden cases/cartons, suitable for long distance ocean, well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling.
(12) waterproof in cartons, lined with plastic sheets, reinforced with metal straps outside, no more than 35 kg weight per box.

Answer 2

(1) wooden cases (wrapped in sacks), about 38 kg net each
(2) wooden boxes, each box 5 (separated packing) - bike
(3) the PVC bags, 6 kg net weight for each bag, 5 bags of a wooden case
(4) in cartons, lined with waterproof paper, each about 20 kg net
(5) cloth, each package of twenty horses, each size 42
(6) baskets, outsourcing linen, hemp rope tied, 50 kilograms per bundle
(7) the cartons, lined with tin, 11 kg net each
(8) new steel drum packing, net weight 175 kg
(9) cloth bags, each bag is 5 kg, 10 a gunny bags
(10) in cartons, 100 cartons, each carton is 0.5 kg
Each bag paper (11) and sets of plastic bag, every dozen to a new strong wooden cases/cartons, suitable for long distance ocean, well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough move ?

Answer 3

问老师啊
查字典啊

问家长啊