Question

接某人的电话日语怎么说

Answer 1

比较常用的说法，
日语：XXさんからの电话に出る。
平假名：XXさんからのでんわにでる。
罗马音：XXsan kara no denwa ni deru。
意思：接XX打来的电话。

另外，”电话を取る“，”电话を受ける“也都可以表达这个意思。

顺便再说一下，打电话一般是：
日语：电话をかける。
平假名：でんわをかける。
罗马音：denwa wo kakeru。

Answer 2

“接某人的电话”直接翻译成日语就是:XXの电话を出る（でる）、或者说　电话を答える（こたえる）
希望能帮上你。

Answer 3

（接起电话后）はい、（自己的姓名）です。
这是日本的习惯说法，前面加上もしもし（喂）也可以的

Answer 4

◯◯さんの电话を出る。

Answer 5

XXからの电话（でんわ）に出る（でる）。