Question

请英语好的朋友帮忙翻译一下，找对方采购帮忙催款，希望说的委婉客气一些。

有个问题请您帮助：我们财务刚刚告知，我司没有收到订单486的款项。我查了一下，这个订单是2011年的订单，请您协助确认贵司是否有安排汇出此笔款项。

Answer 1

Could you please do me a favor. We are just informed by our Financial Department that we still have not received the payment for Purchase Order 486, which was issued in 2011. Please
help check out if your company has already transfered.

Thanks and regards，

专业翻译，望采纳！谢谢

Answer 2

We need your advice on this matter: Our Financial Dept. just informed that our Company has not received any payment for Order No. 486. After checking, I found that the Order is dated 2011. Could you please help confirm whether your Company had remitted payment for this Order? Thank you for your assistance.