Question

两句话请帮忙翻译下为英文，谢谢！

我们经过重新检查，之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调，请查收附件修改后的图稿。
请告知什么时候才能完成这些图稿？

Answer 1

我们经过重新检查，之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调，请查收附件修改后的图稿。
请告知什么时候才能完成这些图稿？

翻译版本（1）
Given a second examination , the drawing size we gave you previously needs to be adjusted , please kindly find the attached and revised drawings .

please kindly advise us when you are going to be able to finish these drawings .

翻译版本（2）
Going through our second scrutiny ,we found that drawings we sent you previously needed to be slightlyadjusted , Please kindly find the revised drawings in the attachment

Please inform us of the date when you will be able to finish these drawings

翻译版本（3）

Having been rechecked , The drawings that we sent you formerly wanted to be slight /a bit adjusted /modified /revised . Please kindly find the revised drawings enclosed in the attachment.
Please kindly let me informed about the date when you are going to finish these drawings

翻译版本（4）

Scrutinized again , the drafts we gave you previously / formerly needed/ wanted/ required to be a little / a bit / slightly adjusted , Please find the modifed drafts enclosed in the attachment

Please let me know when you will finish these drafts as soon as possible , thank you !

Answer 2

We had a double check, and found there are some sizes to be adjusted on the drawings we provided to you before.Attached please find the revised drawings and see when they could be finished.

Answer 3

We passed the review, draft provided to you before of size need to fine tune, please find attached the revised drawings.
Please let us know what time to finish these drawings?

Answer 4

After reassessment/reexamination (After further assessment), the draft of the picture provided to you earlier needs some minor changes/modification. Enclosed in the attachment is the revised draft of the picture for your review. Please let us know when you will be able to finish these pictures (and send them back to us).